在基督裡親愛的弟兄姐妹們：距離上次教會實體的主日崇拜已經有一段時間。我們渴望恢復群體敬拜的操練，因為敬拜有其特別的意義。“敬拜”(worship)源於“配得”(worthship) 這個字；敬拜神是將神所配得的歸給祂，彰顯祂所配得的讚美。我們親近祂因為祂配得。

        “聚會”（meeting together）是與其他信徒一同敬拜神。線上的敬拜有其價值與理由，但不能取代教會的集體敬拜。希伯來書10:25教導我們，應該固定參加群體的敬拜。“你們不可停止聚會（meeting together），好像那些停止慣了的人，倒要彼此勸勉。既知道那日子臨近，就更當如此。”

        基督信仰強調群體的關係。新約聖經將教會描述為“身體”，“建築物”和“家庭”；每處經文都談到單獨的肢體與整個身體之間的關係。我們若僅在個人層面上經歷神，將會錯失許多神的祝福。集體敬拜匯集了神的話語，敬拜，祈禱，團契，門徒造就，服侍和外展，並成為神給予基督徒生活長久不斷的恩典的最大媒介。
感謝神，美國的疫情逐漸降溫。自今年1月份以來，衛生部門所發表的新冠病毒的陽性率和每十萬人的新病例數據，都顯著下降，並且持續下滑中。你可能已經知道，加州取消了居家令，並且最高法院裁定允許教堂實體敬拜，州政府也修改了有關室內崇拜的規定。現在，教會可以在室內容量的25%為上限的情況下自由敬拜。
因此，我們計劃近期恢復實體崇拜。大多數堂會歡迎大家在3月7日回到教會參加實體崇拜。由於個別特殊因素，東蘭辛牧區是3月6日，喜瑞都廣東堂是3月28日，Kairos則在4月4日開始實體崇拜。

以下是教會“恢復實體崇拜”的計劃：
1.我們將嚴格遵守CDC和其他衛生機構的指南，包括：戴口罩，洗手，保持安全距離。我們也將在入口處進行溫度測量，提供洗手液，進出的指示牌，洗手間一次限2人使用，每次崇拜後使用清潔劑消毒等。
2.主日崇拜將繼續在教會YouTube頻道上提供直播，幫助那些無法或尚未準備好參加群體崇拜的弟兄姊妹。
3.我們將不會傳遞奉獻袋。奉獻請自行放在奉獻箱中，或通過Venmo，tithe.ly和銀行付款來奉獻。我們也不會分發紙印的程序單，你可以從教會網站（www.fecc.us）下載。目前不提供午餐。
4.主日學，禱告會，團契，門徒訓練和其他活動將繼續在線上進行。

​        讓我們不忘記保羅的勸勉：“既然蒙召，行事為人就當與蒙召的恩相稱，凡事謙虛、溫柔、忍耐，用愛心互相寬容， 用和平彼此聯絡，竭力保守聖靈所賜合而為一的心。”不要陷入魔鬼的詭計和圈套中，魔鬼的主要目標是製造不和諧並摧毀神的教會。因此，“ 你們無論做什麼事、說什麼話，都要奉主耶穌的名而行，並藉著祂感謝父神。”（西3:17）並且“無論做什麼，都要為神的榮耀而做。”（林前10:31）願主重燃我們的靈火，並保持它燃燒！

​慕安得烈（Andrew Murray, 1828-1917）是19-20世紀南非著名的傳道人。今天摘錄他的名著《禱告的學校》第九課：禱告產生工人。經文：（耶穌）於是對門徒說：『要收的莊稼多，作工的人少。所以，你們當求莊稼的主，打發工人出去，收他的莊稼。』（馬太福音9:37-38）

        主為何要求祂的門徒為此禱告呢？祂自己難道不能禱告嗎？莊稼的主難道沒有看出這個需要嗎？難道沒有門徒的禱告，祂就不會在祂認為恰當的時候打發工人出去嗎？這些問題引導我們進入禱告更深的奧秘，去認識禱告在神的國度裡所具有的影響力。這些問題的答案會使我們確信，禱告的確是一種能力，莊稼的收聚和神國度的降臨均有賴於禱告。

        何等奇妙，主會把祂的工作交給教會，祂何等信賴他們，視他們為自己的身體；唯有藉著教會，祂的工作才會完成；主所賜給他們天上、地下的權柄何等真實，以致於工人的數目和莊稼收成的多寡真正依賴他們的禱告。

        但是，為什麼我們沒有順從主的命令，更熱切地呼求神打發工人呢？有兩個原因：一、我們沒有主耶穌那樣憐憫的心腸。我們若真知道，愛鄰舍如同愛自己，以及完全為神的榮耀而活，是神對祂兒女的第一條命令，我們就會體認那些未得救之人是主所託付的責任。我們若把那些人當成工場，並且把他們當成愛和關懷的對象，那些將亡之人絕望的情況便會觸動我們憐憫的心，然後才會熱誠地向天上發出呼求：主啊！請打發工人。

        第二個原因是：缺乏信心。只要我們的憐憫之心不斷呼求，就可以勝過。問題在於我們對禱告所發的力量太沒有信心，不認為會產生具體的果效；我們太不與神親近，並且沒有完全將自己獻給神，因此對神會垂聽我們的禱告沒有信心。哦！讓我們祈求能有主耶穌那樣的生命，讓祂的憐憫注入我們心中，祂的靈就要叫我們確信禱告必蒙垂聽。

        『求主打發工人』這樣的禱告是在祈求雙重祝福，也會得著雙重祝福。第一當求的祝福是：祈求全時間事奉神的人能夠增加。主的教會有時找不到人來事奉神，例如牧師，聖經教師等。如果神的兒女能為自己的生活圈或教會祈求工人，神必賜下，因為主耶穌是莊稼的主，祂已升天，為要賜下各樣恩賜，就是聖靈的恩賜；其中最主要的恩賜就是被聖靈充滿的人。主啊！請打發聖靈充滿的工人。

        第二件當求的祝福，也有同樣的重要性：讓每一個信徒都成為工人，沒有一個神的兒女蒙救贖而不參與事奉，沒有一個人延誤天職。我們當求主將奉獻的心志充滿祂的子民，沒有一人在葡萄園裡閒站。無論何處發出缺乏工人的呼聲，或者缺乏合適工人的呼聲，我們就當禱告，因為神應許祂要供應。若有什麼地方沒有主日學工作，沒有探訪，沒有聖經研讀，沒有救濟的工作，神不會不供應，或者不能供應。

        神已經把權柄賜給我們，要藉著我們的禱告來供應這世界的需要，堅固神的工人。莊稼的主必然垂聽。呼召我們特別為此禱告的基督，也會因我們奉祂的名、關懷祂的事工而幫助我們的呼求。讓我們分出時間投身在這代求的事上；這樣的禱告會引導我們與主耶穌憐憫的心相交，並會提升我們看見自己的君尊職份，因為神認為我們的心志對祂國度的擴展具有影響力。祂誠懇地將工作分派給我們，我們也將感到自己真是神在地上的同工。我們將會分享耶穌心靈的痛苦，以及祂心中的滿足，因為我們知道，我們的禱告必蒙回應，禱告是使別人蒙福的唯一導管。

​2020年實鼠不易，我們盼望2021年可以牛轉乾坤。今天是中國新年的大年初三， 中國人新年的祝賀最常見的字包括「福」、「興旺」、「亨通」、「平安」。「平安」是我們中國人最希望得到的福祉之一。在這中國新年時刻，讓我們來看看耶穌所賜的平安是什麼，因為唯有耶穌所賜的平安才能讓我們牛轉乾坤。

耶穌所賜的平安是與神有和諧關係
耶穌在最後晚餐之後，上十字架之前，在自己心情最沉重的時候，向一群不知所措的門徒說：「我留下平安給你們；我將我的平安賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的。你們心裡不要憂愁，也不要膽怯。」（約14:27）耶穌所說的「平安」，不是世人所賜的平安，不是沒有困難、凡事順利的平安，不是我們世人所追求的「平安」，耶穌所賜的平安是人與神之間和諧的關係，以及所帶來人與人之間美好的關係。耶穌賜的平安是祂用自己的血所立的約，使人與神和好（羅5:1；西1:20），不是人努力得來的成果，仍是神所賜的禮物。

耶穌給我們的平安是遭遇困難不膽怯
「我將我的平安賜給你們......你們心裡不要憂愁，也不要膽怯。」（約14: 27）這「平安」是從耶穌而來，這「平安」耶穌說是「我的平安」。耶穌更命令我們「心裡不要憂愁，也不要膽怯！」在痛苦的環境之中，心裡不要憂愁，不要被疫情或惡劣的環境攪擾我們心，以致失去了平安。耶穌留給我們的平安是在苦難中仍有喜樂的平安，在經濟的困難的時候，我們仍有平安；在生病與死亡的時候，我們仍有平安！

耶穌給我們的平安是經歷聖靈的同在 
『但保惠師，就是父因我的名所要差來的聖靈，他要將一切的事，指教你們，並且要叫你們想起我對你們所說的一切話。』（約14:26）這平安是要靠著聖靈去體驗。耶穌說：祂要差聖靈保惠師來，要將一切的事指示我們。「一切的事」是指「叫你們想起我對你們所說的一切話。」聖靈要把耶穌的話，就是記載在聖經的話指示我們，將客觀的真理變成主觀的經歷。聖靈將耶穌所留下的平安指示我們，這是聖靈的工作之一，在患難的時候，聖靈要將因耶穌而與神和好的平安指示我們，讓我們能經歷平安！

總結：你也可以經歷聖靈的工作，體驗耶穌所賜與神和好的平安，這平安要你去接受，與神和好靠耶穌，經歷這平安靠聖靈。你若在困難與苦難之中，不要受它的驚嚇，不要膽怯，耶穌所賜的平安，不是世人所賜的平安，不是從環境而來，而是從上而來。祝大家新年蒙福！主恩滿溢！ 闔家平安！

​“三股合成的繩子不容易折斷” (傳道書4:12)

        在這個月我們將要慶祝『情人節』，原本這是一個特別強調『婚姻』的節慶，但是面對現今社會上有許多人在強力的推動『合法的同性婚姻』運動上，教會需要更熱烈地維護傳統的婚姻。

        婚姻是神所設立最基本的制度，神的心意是『一男一女、一生一世』的婚姻。在聖經裏有許多的經節再三的強調婚姻的恆久性。我們當中已婚的人都應當感受過在婚姻生活中彼此合一的經歷。創世記第二章24節說﹕“因此，人要離開父母與妻子聯合，二人成為一體。”

        困難與衝突在婚姻生活中是難以避免的，婚姻更是需要經常維護經營的，但是我們的婚姻若建造在基督的愛和真理上面，我們就不會懼怕婚姻裏的風暴。聖靈也將成為我們婚姻生活中的『第三股』繩索，祂將幫助我們像強力膠般的緊緊結合在一起。婚姻應該反映出基督是如何深切的愛教會一樣。夫妻應該認真的投資於自己的婚姻生活，『給予、犧牲、不自私、溝通、同心、委身』是我們婚姻中的房角石。神的心意是要使夫妻在神面前一起禱告，而在婚姻生活中能享受到更深的喜樂，滿足和能力。夫妻同心的禱告不但可以幫助增進夫妻間的關係，甚至能夠進一步的充實與更新它。

        所以當尋求加強你的婚姻，並且掌握每一個機會與你的配偶彼此連接。力爭在婚姻生活中每一個階段學習彼此相愛。我鼓勵你們宣告神對婚姻的心意，就是謹守一生的盟約來讚美祂的美名，建造祂的教會，並向世人作見證。親愛的已婚夫婦，當你們一起走在你們的盟約中時，也當竭力的在你們的下一代兒女面前展示神所設立的婚姻，婚姻是神在這世界上最好的計劃與安排，正如聖經上所描述的。作為父母的你我，我們彼此之間委身的愛是我們能給孩子們一個最好的禮物。作為夫妻的要多花時間與你的配偶在一起，加強彼此的關係、深化你們的彼此相愛。至於仍在期待婚姻的弟兄姐妹們，保持你們的純潔與健康，直到那一天，你能夠提供自己成為你配偶生命中最好的禮物。願神親自祝福所有的婚姻！