FECC FAMILY NEWS
May 8, 2022
1. Happy Mother’s Day to all the moms! We give thanks to God for our mother’s nurturing love. May God’s abundant blessings be upon all the mothers, even as you endeavor to share His love and blessing with your family, church, and community.
2. World Vision 6K For Water, Saturday, May 21: Join us in raising money to provide clean water for countries in need. Register at tiny.cc/2022FECC6K today and contact your pastor or church office for details of the walk.
Registration Fee: Adult $50 / Youth (18 and under) $25
3. FECC Membership Class, Sunday, May 22: If you are a baptized Christian, 18 years or older and have been attending our church, you are invited to apply for membership. Please download the application form on our website, fecc.us/membership and email the completed form to your pastor by today. Classes will be conducted via Zoom in various languages.
4. "Fast and Pray" Month: We invite you to join us as we corporately seek God's face and wisdom to discern whom He has called to be our next Senior Pastor. We have started a monthlong fast and prayer for our church and our next Senior Pastor. For further details, please pick up a copy of the prayer guide from the ushers.
5. The 2022 Duckwater Vacation Bible School trip will be held on June 18-25. If you would like to be part of this ministry to the Shoshone tribe in Duckwater, please complete a short-term mission trip application and return to Leonard by May 15. An informational meeting will be held this afternoon at 1:30pm in the office conference room.
6. FECC Summer Heritage Program for students entering first through seventh grade will be held June 13 to August 19. Children will engage in academic and extracurricular activities with an emphasis on language and cultural experiences. Contact Program Director, Grace Lin at 562-865-2424 or learning@fecc.us for more information.
7. Save the Date: FECC Summer Conference will be held on Friday, Aug. 5 to Sunday, Aug. 7 at the California Lutheran University in Thousand Oaks. Stay tuned for more details.
2. World Vision 6K For Water, Saturday, May 21: Join us in raising money to provide clean water for countries in need. Register at tiny.cc/2022FECC6K today and contact your pastor or church office for details of the walk.
Registration Fee: Adult $50 / Youth (18 and under) $25
3. FECC Membership Class, Sunday, May 22: If you are a baptized Christian, 18 years or older and have been attending our church, you are invited to apply for membership. Please download the application form on our website, fecc.us/membership and email the completed form to your pastor by today. Classes will be conducted via Zoom in various languages.
4. "Fast and Pray" Month: We invite you to join us as we corporately seek God's face and wisdom to discern whom He has called to be our next Senior Pastor. We have started a monthlong fast and prayer for our church and our next Senior Pastor. For further details, please pick up a copy of the prayer guide from the ushers.
5. The 2022 Duckwater Vacation Bible School trip will be held on June 18-25. If you would like to be part of this ministry to the Shoshone tribe in Duckwater, please complete a short-term mission trip application and return to Leonard by May 15. An informational meeting will be held this afternoon at 1:30pm in the office conference room.
6. FECC Summer Heritage Program for students entering first through seventh grade will be held June 13 to August 19. Children will engage in academic and extracurricular activities with an emphasis on language and cultural experiences. Contact Program Director, Grace Lin at 562-865-2424 or learning@fecc.us for more information.
7. Save the Date: FECC Summer Conference will be held on Friday, Aug. 5 to Sunday, Aug. 7 at the California Lutheran University in Thousand Oaks. Stay tuned for more details.
教會大家庭消息
2022年5月8日
1. 母親節快樂! 我們向所有母親表達至高的敬意！願神的祝福豐豐富富的臨到每位母親和姊妹的身上，願她們將神的愛與祝福散播至各處。
2. 「環球六公里、為水齊邁步」定5/21(週六)舉行，請與我們一起籌集資金，為有需要的國家提供清潔水。報名:tiny.cc/2022FECC6K，詳情請洽詢各堂會牧師或教會辦公室。
報名費：成人$50 / 青少年（18歲及以下）$ 25。
3. FECC「會員班」訂於5/22於線上舉行，凡年滿18歲或以上，是受洗禮的基督徒並已在本教會聚會，且願對教會有委身承諾者，歡迎參加成為教會會員，會員於教會會員大會中享有投票權及被選舉權。請於5/8前向堂會牧師報名。
4. “禁食祈禱”月：這是我們教會歷史上一個非常重要的時刻，我們邀請您加入，共同尋求神的面和智慧，以辨別祂的呼召誰能成為我們的下一任的主任牧師。即日起您可以與其他的兄弟姊妹一起為尋求教會之下一任主任牧師禁食禱告。詳情向招待領取一份祈禱指南。
5. FECC 兒童學院徵尋暑期課程教師和助理。歡迎高中畢業生參與服事，有興趣的弟兄姊妹聯繫李盡意姊妹。電話：(562)865-2424
6. FECC「暑期夏令營」(Summer Program)訂6/13-8/19於喜瑞都舉行，專為6-12歲兒童所設立，每週費用$190。詳情請洽兒童學苑苑長林李盡意glin@fecc.us
7. 2022夏令營退修會定8/5-7 (週五至週日) 於加州千橡市的路德大學舉行，請弟兄姊妹預留時間參加。
2. 「環球六公里、為水齊邁步」定5/21(週六)舉行，請與我們一起籌集資金，為有需要的國家提供清潔水。報名:tiny.cc/2022FECC6K，詳情請洽詢各堂會牧師或教會辦公室。
報名費：成人$50 / 青少年（18歲及以下）$ 25。
3. FECC「會員班」訂於5/22於線上舉行，凡年滿18歲或以上，是受洗禮的基督徒並已在本教會聚會，且願對教會有委身承諾者，歡迎參加成為教會會員，會員於教會會員大會中享有投票權及被選舉權。請於5/8前向堂會牧師報名。
4. “禁食祈禱”月：這是我們教會歷史上一個非常重要的時刻，我們邀請您加入，共同尋求神的面和智慧，以辨別祂的呼召誰能成為我們的下一任的主任牧師。即日起您可以與其他的兄弟姊妹一起為尋求教會之下一任主任牧師禁食禱告。詳情向招待領取一份祈禱指南。
5. FECC 兒童學院徵尋暑期課程教師和助理。歡迎高中畢業生參與服事，有興趣的弟兄姊妹聯繫李盡意姊妹。電話：(562)865-2424
6. FECC「暑期夏令營」(Summer Program)訂6/13-8/19於喜瑞都舉行，專為6-12歲兒童所設立，每週費用$190。詳情請洽兒童學苑苑長林李盡意glin@fecc.us
7. 2022夏令營退修會定8/5-7 (週五至週日) 於加州千橡市的路德大學舉行，請弟兄姊妹預留時間參加。
Fullerton English
May 8, 2022
1. Happy Mother’s Day! We are honored that you have joined us today as we celebrate our mothers and the love and care that they poured into us. A mother’s love is so special that God’s love is often compared to it (Isaiah 49:15). May God encourage our mothers regardless of the stage of life they are in. If you have any prayer requests, please let Pastor David know.
2. “Fast and Pray” Month (May 2 – 29): this is a time of great importance in our church's history, and we invite you to join us as we corporately seek God's face and wisdom to discern whom He has called to be our next Sr. Pas-tor. Beginning tomorrow, for the next 4 weeks, you can join other sisters and brothers in fasting and prayer for our church and our next Senior Pastor. For further details, please pick up a copy of the prayer guide from the ushers.
3. FECC Membership Class, Sunday, May 22: if you are over the age of 18, baptized, and have been attending our church regularly for the past six months, we invite you to become a member. This membership class will be held via Zoom, and in your preferred language: Mandarin or English. If you are interested, please see one of the Pastors for an application form.
4. World Vision 6K For Water, Saturday, May 21: we invite you to join us as we raise awareness and money to provide clean water for countries in need. You can still register at tiny.cc/2022FECC6K. This year, we will again be gath-ering at Craig Regional Park for the walk. There will be two time slots for the walk: 8:00 am and 10:00 am. Please contact Pastors Adam or David for more details.
5. Passport to Purity (P2P), Friday-Saturday, June 11-12: if you have a preteen (5th – Jr. High) student, join us for a memorable, relationship building weekend that addresses awkward topics in a fun and engaging way. As our children’s innocence is under attack, parents cannot win the battle with a single awkward “birds and the bees” talk or a strict set of rules. For more in-formation, please see Susan Chung.
6. Prayer Requests: (1) for students as they prepare for the end of the semes-ters, with finals and projects due. Pray also for their summer plans; (2) for P2P (Passport to Purity) Weekend to create deep and meaningful relation-ships that will impact the lives of the students who participate; (3) for the Search Committee as they work towards identifying the next Sr. Pastor for us; (4) for those who are dealing with illness or COVID-19; For Our World: (a) for the people of Ukraine as the war wages on. Thousands have lost their lives and over three million people have fled the country; (b) for the families of the 53 people who died with many injured in the collapse of a building in Changsha, Hunan province, China. Another building collapse in Lagos, Nigeria, killed eight people and injured 23; (c) for the firefighting per-sonnel fighting a massive wildfire in New Mexico, the second largest in state history. The fire has burned over 166,000 acres, destroying dozens of homes and threatening thousands more; (d) for the people of Poland and Bulgaria after Russia cuts off natural gas delivery as tensions continue to rise due to the war in Ukraine; (e) for peace and safety in El Salvador, where five human right groups have reported at least 338 complaints of human rights violations in the country’s war against gangs.
2. “Fast and Pray” Month (May 2 – 29): this is a time of great importance in our church's history, and we invite you to join us as we corporately seek God's face and wisdom to discern whom He has called to be our next Sr. Pas-tor. Beginning tomorrow, for the next 4 weeks, you can join other sisters and brothers in fasting and prayer for our church and our next Senior Pastor. For further details, please pick up a copy of the prayer guide from the ushers.
3. FECC Membership Class, Sunday, May 22: if you are over the age of 18, baptized, and have been attending our church regularly for the past six months, we invite you to become a member. This membership class will be held via Zoom, and in your preferred language: Mandarin or English. If you are interested, please see one of the Pastors for an application form.
4. World Vision 6K For Water, Saturday, May 21: we invite you to join us as we raise awareness and money to provide clean water for countries in need. You can still register at tiny.cc/2022FECC6K. This year, we will again be gath-ering at Craig Regional Park for the walk. There will be two time slots for the walk: 8:00 am and 10:00 am. Please contact Pastors Adam or David for more details.
5. Passport to Purity (P2P), Friday-Saturday, June 11-12: if you have a preteen (5th – Jr. High) student, join us for a memorable, relationship building weekend that addresses awkward topics in a fun and engaging way. As our children’s innocence is under attack, parents cannot win the battle with a single awkward “birds and the bees” talk or a strict set of rules. For more in-formation, please see Susan Chung.
6. Prayer Requests: (1) for students as they prepare for the end of the semes-ters, with finals and projects due. Pray also for their summer plans; (2) for P2P (Passport to Purity) Weekend to create deep and meaningful relation-ships that will impact the lives of the students who participate; (3) for the Search Committee as they work towards identifying the next Sr. Pastor for us; (4) for those who are dealing with illness or COVID-19; For Our World: (a) for the people of Ukraine as the war wages on. Thousands have lost their lives and over three million people have fled the country; (b) for the families of the 53 people who died with many injured in the collapse of a building in Changsha, Hunan province, China. Another building collapse in Lagos, Nigeria, killed eight people and injured 23; (c) for the firefighting per-sonnel fighting a massive wildfire in New Mexico, the second largest in state history. The fire has burned over 166,000 acres, destroying dozens of homes and threatening thousands more; (d) for the people of Poland and Bulgaria after Russia cuts off natural gas delivery as tensions continue to rise due to the war in Ukraine; (e) for peace and safety in El Salvador, where five human right groups have reported at least 338 complaints of human rights violations in the country’s war against gangs.
福樂敦堂會消息
2022年5月8日
1. 今天是母親節，為所有的母親祈求：為腹中懷有胎兒的母親，為追趕幼兒餵飯的母親，為上班又要理家的母親，為子女青春叛逆的母親，為子女有先天疾病的母親，為孩子不幸去世的母親，為獨自扶養子女的母親，為子女離家遠去的母親。求主神祝福天下的母親，賞賜給她們強健的身體，堅忍的愛心，快樂的心靈，恆久的盼望，寬容的胸襟，屬天的智慧，來教導子女會孝順父母、愛神與愛人。
2. 母親節主日是中英文聯合崇拜，11:00開始聚會，歡迎邀請你的孩子與你一起來共度母親節。我們提供講道Zoom上英翻中服務，Zoom ID: 859 068 3178，passcode: 2121。
3. 主日學：今年我們採用王文堂牧師的線上讀經班，用三年的時間讀完整本聖經。本週進度：律法書 #20 申命記 28-34 章。5月22日將頒發獎狀給完成律法書的弟兄姐妹。所有完成讀經進度和測驗者可以選擇免費訂購今年下半年《活潑的生命》，或是其他禮物。舊約律法書之後，是舊約歷史書，已經報名參加律法書的弟兄姐妹，無需再報名。歡迎有更多的弟兄姊妹報名參加讀經班，讓我們札根於神的話語。
4. 世界展望會（World Vision）所舉辦的關注發展中國家水資源的活動6K for WATER，將於5月21日週六上午舉行。希望大家踴躍參與，報名：tiny.cc/2022FECC6K。
5. 純潔之旅親子營（Passport to Purity）將於6月10-12日舉行，希望幫助父母與邁向青春期的孩子談兩性關係以及交友婚姻的聖經原則。親子營適合孩子與父母一起參加，以英語教學。有意者請洽鍾淑芬師母susanchung60@gmail.com。
6. 禱告會：歡迎每週三晚7:30的教會禱告會，讓我們舉起聖潔的手，一起來為國家、教會、宣教士以及彼此的需要代禱。
7. 肢體代禱: 求神完全醫治Diane姊妹，也安慰福泉團契的Nancy姊妹，賜夠用的恩典給他們。
2. 母親節主日是中英文聯合崇拜，11:00開始聚會，歡迎邀請你的孩子與你一起來共度母親節。我們提供講道Zoom上英翻中服務，Zoom ID: 859 068 3178，passcode: 2121。
3. 主日學：今年我們採用王文堂牧師的線上讀經班，用三年的時間讀完整本聖經。本週進度：律法書 #20 申命記 28-34 章。5月22日將頒發獎狀給完成律法書的弟兄姐妹。所有完成讀經進度和測驗者可以選擇免費訂購今年下半年《活潑的生命》，或是其他禮物。舊約律法書之後，是舊約歷史書，已經報名參加律法書的弟兄姐妹，無需再報名。歡迎有更多的弟兄姊妹報名參加讀經班，讓我們札根於神的話語。
4. 世界展望會（World Vision）所舉辦的關注發展中國家水資源的活動6K for WATER，將於5月21日週六上午舉行。希望大家踴躍參與，報名：tiny.cc/2022FECC6K。
5. 純潔之旅親子營（Passport to Purity）將於6月10-12日舉行，希望幫助父母與邁向青春期的孩子談兩性關係以及交友婚姻的聖經原則。親子營適合孩子與父母一起參加，以英語教學。有意者請洽鍾淑芬師母susanchung60@gmail.com。
6. 禱告會：歡迎每週三晚7:30的教會禱告會，讓我們舉起聖潔的手，一起來為國家、教會、宣教士以及彼此的需要代禱。
7. 肢體代禱: 求神完全醫治Diane姊妹，也安慰福泉團契的Nancy姊妹，賜夠用的恩典給他們。