FECC FAMILY NEWS
November 22, 2020
1. Today is Communion Sunday. Let us prepare ourselves spiritually by examining our own hearts under the illumination of the Holy Spirit. (1 Cor. 11:28). Even as we partake communion together, let us give thanks and rejoice in His boundless love.
2. 2020 FECA Delegates Convention will be held via Zoom Meeting on 12/6/2020 at 2:30 pm, all delegates must register online before 12/2/2020 and reserve time to attend this important annual event. The agenda package has been emailed to all Delegates on 11/16/2020 (Monday).
3. Smile Amazon: 0.5% of your purchase on Amazon can be donated to FECC if you, your family and friends log in to your Amazon account through smile.amazon.com and select First Evangelical Community Church as your charitable organization.
4. SCRIPS make great holiday gifts for the people you love and appreciate! Order them early! Visit our website fecc.us/scrip to download the Order forms and email your order to scrip@fecc.us .
5. As you give thanks to God for His blessings, would you like to render a special offering in this Thanksgiving season? Please make all offering checks out to “FECC”. To differentiate this giving from the general fund and missions giving, please mark “thanksgiving offering” on your envelope or the memo line. In all ways let us give thanks and praises to our God.
6. FECC Office will be closed on Thursday and Friday (11/26-11/27), in observance of the Thanksgiving Day.
2. 2020 FECA Delegates Convention will be held via Zoom Meeting on 12/6/2020 at 2:30 pm, all delegates must register online before 12/2/2020 and reserve time to attend this important annual event. The agenda package has been emailed to all Delegates on 11/16/2020 (Monday).
3. Smile Amazon: 0.5% of your purchase on Amazon can be donated to FECC if you, your family and friends log in to your Amazon account through smile.amazon.com and select First Evangelical Community Church as your charitable organization.
4. SCRIPS make great holiday gifts for the people you love and appreciate! Order them early! Visit our website fecc.us/scrip to download the Order forms and email your order to scrip@fecc.us .
5. As you give thanks to God for His blessings, would you like to render a special offering in this Thanksgiving season? Please make all offering checks out to “FECC”. To differentiate this giving from the general fund and missions giving, please mark “thanksgiving offering” on your envelope or the memo line. In all ways let us give thanks and praises to our God.
6. FECC Office will be closed on Thursday and Friday (11/26-11/27), in observance of the Thanksgiving Day.
教會大家庭消息
2020年11月22日
1. 今天是聖餐主日。讓我們預備心，在主面前省察自己，並存著感恩的心領受主的餅和杯。所以人應當省察自己，然後才吃這餅、喝這杯。(哥林多前書11:28)
2. 感恩節的各項聚會與活動，由各堂會或團契在線上舉辦。讓我們聚集在一起，數算主恩，為神在我們個人與教會中所賜的豐盛，獻上感恩，並將一切榮耀歸於全能的神。
3. FECC會員大會已圓滿完成，會中以超過法定的會員出席人數335人，通過2021年教會財務預算200萬元。選出2021新任董事:陳以琍、侯瑛瑋、徐再明、黃啟昌;執事:喜瑞都堂三位: 萬家合、柏子義、黃文銳;福樂敦堂四位: 甘惠勤、蕭維正、胡鳳慈、黃珊珊; 義橡園堂二位: 曾慧真、曹例雄。並44位教會代表出席2021年之聯會代表大會。
4. 2020「聯會」會員代表大會本屆「聯會」會員代表大會將於12/6/2020下午 2:30在線舉行，敬請各 2020「聯會」會員代表於12/2/2020前，盡早登記註冊及預留時間參加。
5. 感恩奉獻:您願意在歲末年終數算神的恩典時，用金錢的奉獻來表達對祂的感恩嗎？若您心中有感動，請在支票下款註明：感恩奉獻，此奉獻請與經常費和宣教奉獻分開，讓我們存感恩的心，同來向神獻上至深的感謝與讚美。所有奉獻支票抬頭請寫FECC。
6. 教會辦公室將於11/26、27 (週四 & 週五)感恩節假期休假二天。
7. 【巿券消息】在這感恩的季節裡，歡迎訂購巿券向所關心的人表達你的祝福與感謝，教會提供超過150家廠商之市券供大家選購，請洽詢教會辦公室。亦歡迎至 Amazon Smile 購物，Amazon可以將你購物的金額奉獻0.5%到 FECC。
2. 感恩節的各項聚會與活動，由各堂會或團契在線上舉辦。讓我們聚集在一起，數算主恩，為神在我們個人與教會中所賜的豐盛，獻上感恩，並將一切榮耀歸於全能的神。
3. FECC會員大會已圓滿完成，會中以超過法定的會員出席人數335人，通過2021年教會財務預算200萬元。選出2021新任董事:陳以琍、侯瑛瑋、徐再明、黃啟昌;執事:喜瑞都堂三位: 萬家合、柏子義、黃文銳;福樂敦堂四位: 甘惠勤、蕭維正、胡鳳慈、黃珊珊; 義橡園堂二位: 曾慧真、曹例雄。並44位教會代表出席2021年之聯會代表大會。
4. 2020「聯會」會員代表大會本屆「聯會」會員代表大會將於12/6/2020下午 2:30在線舉行，敬請各 2020「聯會」會員代表於12/2/2020前，盡早登記註冊及預留時間參加。
5. 感恩奉獻:您願意在歲末年終數算神的恩典時，用金錢的奉獻來表達對祂的感恩嗎？若您心中有感動，請在支票下款註明：感恩奉獻，此奉獻請與經常費和宣教奉獻分開，讓我們存感恩的心，同來向神獻上至深的感謝與讚美。所有奉獻支票抬頭請寫FECC。
6. 教會辦公室將於11/26、27 (週四 & 週五)感恩節假期休假二天。
7. 【巿券消息】在這感恩的季節裡，歡迎訂購巿券向所關心的人表達你的祝福與感謝，教會提供超過150家廠商之市券供大家選購，請洽詢教會辦公室。亦歡迎至 Amazon Smile 購物，Amazon可以將你購物的金額奉獻0.5%到 FECC。
Fullerton English
November 22, 2020
1. Welcome! We are delighted that you have joined us for worship this morning. We invite you to worship our Lord Jesus Christ together with one heart and one spirit. We also invite you to prepare your hearts and minds as we celebrate Holy Communion following the message this morning. If you have any prayer requests, please let Pastor David know.
2. 2020 Annual Membership Meeting Results: thank you for your faithful participation. All items on the ballot have been approved: 2021 budget of $2 million, the Board of Directors and Board of Deacons candidates as well as the FECA delegates. If you need more information, please see the email or letter that the Board of Directors sent to all members, or contact Pastor David.
3. 2020 Operation Christmas Child: we invite you to participate with us in blessing poor children across the globe by packing shoe boxes. This year’s National Collection Window is from November 16-23, 2020. If you have any question, please see Pastor David. For more information, please visit https://www.samaritanspurse.org/what-we-do/operation-christmas-child/.
4. Fellowship Lunch, Sunday, December 6, 12:00 PM – 1:30PM: we invite you to set aside the date on our schedule and join us for fellowship and food. The lunch will take place at the lunch area on our campus. If you would like to help or have any questions, please let Pastor David know.
5. Prayer Requests: (1) for our church, the 2021 Board of Directors and Board of Directors; (2) for those we know who are battling illnesses, including COVID-19 as the pandemic shows no sign of being under control; (3) for those we know who are battling illnesses, including COVID-19; (4) for our nation to be united and peaceful following the election, regardless of who is in office; (5) for 2020 FECA Delegates Convention Online Conference (December 6). For Our World: (a) for Italy, France, India, the United States, Brazil, and other nations that have failed to control the spread of COVID-19; (b) for Afghanistan, where evidence of the murder of dozens of civilians by Australian special forces has been revealed; (c) for Ethiopia, where thousands of civilians are fleeing unrest, violence and danger in their homes in the Tigray region and entering Sudan on foot.; (d) for Nicaragua, Honduras, El Salvador and Guatemala as they report deaths and destructions following Hurricane Iota.
2. 2020 Annual Membership Meeting Results: thank you for your faithful participation. All items on the ballot have been approved: 2021 budget of $2 million, the Board of Directors and Board of Deacons candidates as well as the FECA delegates. If you need more information, please see the email or letter that the Board of Directors sent to all members, or contact Pastor David.
3. 2020 Operation Christmas Child: we invite you to participate with us in blessing poor children across the globe by packing shoe boxes. This year’s National Collection Window is from November 16-23, 2020. If you have any question, please see Pastor David. For more information, please visit https://www.samaritanspurse.org/what-we-do/operation-christmas-child/.
4. Fellowship Lunch, Sunday, December 6, 12:00 PM – 1:30PM: we invite you to set aside the date on our schedule and join us for fellowship and food. The lunch will take place at the lunch area on our campus. If you would like to help or have any questions, please let Pastor David know.
5. Prayer Requests: (1) for our church, the 2021 Board of Directors and Board of Directors; (2) for those we know who are battling illnesses, including COVID-19 as the pandemic shows no sign of being under control; (3) for those we know who are battling illnesses, including COVID-19; (4) for our nation to be united and peaceful following the election, regardless of who is in office; (5) for 2020 FECA Delegates Convention Online Conference (December 6). For Our World: (a) for Italy, France, India, the United States, Brazil, and other nations that have failed to control the spread of COVID-19; (b) for Afghanistan, where evidence of the murder of dozens of civilians by Australian special forces has been revealed; (c) for Ethiopia, where thousands of civilians are fleeing unrest, violence and danger in their homes in the Tigray region and entering Sudan on foot.; (d) for Nicaragua, Honduras, El Salvador and Guatemala as they report deaths and destructions following Hurricane Iota.
福樂敦堂會消息
2020年11月22日
1. 本週經句: 世人哪，耶和華已指示你何為善。祂向你所要的是什麼呢？只要你行公義，好憐憫，存謙卑的心，與你的神同行。（彌迦書6:8）
2. 聖誕禮盒:您願意使用一個小小的鞋盒，將福音傳至偏遠及尚未接觸福音的地區，使他們的孩童有一個溫馨的聖誕佳節。請自行預備後於11/22前交回教會。詳情請參閱有關機構網頁的簡介: samaritanspurse.org
3. 教會奉獻：財物奉獻是聖經的教導，也表達我們尊榮神的心。弟兄姐妹可以透過以下的方法奉獻：線上奉獻 fecc.us/giving；Venmo奉獻（帳號：FECC-FECC）；支票奉獻（抬頭寫FECC，支票寄至母堂 11330 166th St, Cerritos, CA 90703）
國語堂
1. 2020年背經比賽於11/13順利完成。個人組第三名：邱白玉姐妹（福泉，313691分），第二名：甘惠勤弟兄（福音，315099分），第一名：任曉霞姐妹（福恩，315227分）。團契組第三名：福心團契（1403710分），第二名：福音團契（1494026分），第一名：福恩團契（1516844分）
2. 第四季線上主日學課程為『十二小先知書信息』，老師是陳聖義弟兄。小先知書共有十二卷，被放在舊約聖經的最後，也是許多基督徒最不熟悉的書卷。本課程將概述十二小先知書的歷史、文學和神學信息，一方面幫助弟兄姐妹了解小先知書的時代背景，基本結構和信息，另一方面反省我們目前的生活、信仰及當代教會事工的神學啟示。歡迎大家在主日上午9:30以前上線，一起來學習。Zoom ID: 859 068 3178, Passcode: 2121
3. 活潑的生命：2021年上半年《活潑的生命》靈修材料開始訂購，請向各團契團長登記，截止日期為11/29，每月一本$5，半年共$30。
4. 禱告會：你希望在神面前有能力嗎？你希望更了解禱告的真義嗎？你希望與耶穌學習禱告嗎？從10月16日至明年5月，戴牧師在週三禱告會時間將藉著慕安得烈的《禱告的學校》，教導一系列的「與耶穌學習禱告」。歡迎週三晚7:30來學習禱告，增強屬靈的能力，過得勝生活。
5. 大堂的LED電子銀幕完成，感謝神，也謝謝大家的代禱。
6. 肢體代禱: 求神保守李之雯的母親、黃珊珊的母親、陳以琍的母親、林麗珠的母親，醫治他們的軟弱，恢復他們的健康。
2. 聖誕禮盒:您願意使用一個小小的鞋盒，將福音傳至偏遠及尚未接觸福音的地區，使他們的孩童有一個溫馨的聖誕佳節。請自行預備後於11/22前交回教會。詳情請參閱有關機構網頁的簡介: samaritanspurse.org
3. 教會奉獻：財物奉獻是聖經的教導，也表達我們尊榮神的心。弟兄姐妹可以透過以下的方法奉獻：線上奉獻 fecc.us/giving；Venmo奉獻（帳號：FECC-FECC）；支票奉獻（抬頭寫FECC，支票寄至母堂 11330 166th St, Cerritos, CA 90703）
國語堂
1. 2020年背經比賽於11/13順利完成。個人組第三名：邱白玉姐妹（福泉，313691分），第二名：甘惠勤弟兄（福音，315099分），第一名：任曉霞姐妹（福恩，315227分）。團契組第三名：福心團契（1403710分），第二名：福音團契（1494026分），第一名：福恩團契（1516844分）
2. 第四季線上主日學課程為『十二小先知書信息』，老師是陳聖義弟兄。小先知書共有十二卷，被放在舊約聖經的最後，也是許多基督徒最不熟悉的書卷。本課程將概述十二小先知書的歷史、文學和神學信息，一方面幫助弟兄姐妹了解小先知書的時代背景，基本結構和信息，另一方面反省我們目前的生活、信仰及當代教會事工的神學啟示。歡迎大家在主日上午9:30以前上線，一起來學習。Zoom ID: 859 068 3178, Passcode: 2121
3. 活潑的生命：2021年上半年《活潑的生命》靈修材料開始訂購，請向各團契團長登記，截止日期為11/29，每月一本$5，半年共$30。
4. 禱告會：你希望在神面前有能力嗎？你希望更了解禱告的真義嗎？你希望與耶穌學習禱告嗎？從10月16日至明年5月，戴牧師在週三禱告會時間將藉著慕安得烈的《禱告的學校》，教導一系列的「與耶穌學習禱告」。歡迎週三晚7:30來學習禱告，增強屬靈的能力，過得勝生活。
5. 大堂的LED電子銀幕完成，感謝神，也謝謝大家的代禱。
6. 肢體代禱: 求神保守李之雯的母親、黃珊珊的母親、陳以琍的母親、林麗珠的母親，醫治他們的軟弱，恢復他們的健康。