FECC FAMILY NEWS
March 1, 2020
1. FECC’s Theme for 2020: Discipleship: Be Like Jesus; “The disciple is not above the teacher, but everyone who is fully trained will be like their teacher.” (Luke 6:40 NIV). May we commit ourselves this year to following Christ’s example by being his disciples and making other disciples.
2. FECC is offering free tax services to neighbors in need on March 7 at the Cerritos Campus. If you are interested in helping with tax preparation, hosting and/or hospitality functions, please contact your congregational pastor or Deacon Miki Cheng (minchicheng@hotmail.com).
3. Daylight Savings begin on March 8. Please remember to turn your clock forward an hour before going to bed on Saturday.
4. Save the date: Vacation Bible School is one of the most important children’s outreach ministries at FECC. This year, the Oakland Campus will be holding its weeklong VBS on June 29 to July 3 and Cerritos Campus on July 27 to 31. Parents and volunteer coworkers please save the dates and help us get the word out to your friends and neighbors
2. FECC is offering free tax services to neighbors in need on March 7 at the Cerritos Campus. If you are interested in helping with tax preparation, hosting and/or hospitality functions, please contact your congregational pastor or Deacon Miki Cheng (minchicheng@hotmail.com).
3. Daylight Savings begin on March 8. Please remember to turn your clock forward an hour before going to bed on Saturday.
4. Save the date: Vacation Bible School is one of the most important children’s outreach ministries at FECC. This year, the Oakland Campus will be holding its weeklong VBS on June 29 to July 3 and Cerritos Campus on July 27 to 31. Parents and volunteer coworkers please save the dates and help us get the word out to your friends and neighbors
教會大家庭消息
2020年3月1日
1. 2020年教會主題為:作主門徒，效法耶穌 (Discipleship: Be Like Jesus)，“門徒不能高過老師. 但經過充分培訓後，人人都會像他的老師一樣。” (路加 6:40 蒙愛版本)
盼望我們每一位弟兄姊妹謙卑的接受訓練，能思想像耶穌，感受像耶穌，並行事像耶穌的真正的跟隨者。
2. FECC外伸事工免費報稅服務 3/7在喜瑞都堂舉行，需要參與接待、關懷和茶點等服事同工，歡迎您預留時間加入事奉的行列。請洽教會辦公室。
2. 日光節約時間於3/8(星期日)開始實施，請別忘了在星期六就寢之前將您家的時鐘撥快一小時(即午夜12點調整時間為1點)
3. 喜瑞都堂今年第一次洗禮將於3/29舉行，凡有意藉洗禮來表明跟隨主耶穌心志者，請向各堂會牧師報名。
現在你為甚麼耽延呢？起來，求告他的名受洗，洗去你的罪 。(使徒行傳 22:16)
4. 暑期聖經學校將預定於6/29-7/3 (義橡園堂、東蘭莘堂)及7/27-7/31 (喜瑞都堂)舉行，各堂會均需各部門同工，若您有負擔願意擔任小組聯絡人或各項義工，請洽:
義橡園孔慧妍(Winnie)姊妹 whung48@gmail.com 東蘭莘莫慧君(Jessie)傳道 blueoceanmo529@gmail.com;或喜瑞都鄭友華(Eudora)姊妹sychen9@aol.com。請家長為您的孩子預留時間參加，豐富孩子暑期生活更加多彩又充實。
盼望我們每一位弟兄姊妹謙卑的接受訓練，能思想像耶穌，感受像耶穌，並行事像耶穌的真正的跟隨者。
2. FECC外伸事工免費報稅服務 3/7在喜瑞都堂舉行，需要參與接待、關懷和茶點等服事同工，歡迎您預留時間加入事奉的行列。請洽教會辦公室。
2. 日光節約時間於3/8(星期日)開始實施，請別忘了在星期六就寢之前將您家的時鐘撥快一小時(即午夜12點調整時間為1點)
3. 喜瑞都堂今年第一次洗禮將於3/29舉行，凡有意藉洗禮來表明跟隨主耶穌心志者，請向各堂會牧師報名。
現在你為甚麼耽延呢？起來，求告他的名受洗，洗去你的罪 。(使徒行傳 22:16)
4. 暑期聖經學校將預定於6/29-7/3 (義橡園堂、東蘭莘堂)及7/27-7/31 (喜瑞都堂)舉行，各堂會均需各部門同工，若您有負擔願意擔任小組聯絡人或各項義工，請洽:
義橡園孔慧妍(Winnie)姊妹 whung48@gmail.com 東蘭莘莫慧君(Jessie)傳道 blueoceanmo529@gmail.com;或喜瑞都鄭友華(Eudora)姊妹sychen9@aol.com。請家長為您的孩子預留時間參加，豐富孩子暑期生活更加多彩又充實。
Fullerton English
March 1, 2020
1. Welcome to worship! We are honored that you joined us for our corporate worship celebration this morning. It is our prayer that you will experience the presence of the Living God as we worship this morning. If you have a prayer request or would like to know more about our church, please see Pastor David.
2. Novel Coronavirus Love Offering, Sundays, 2/23, 3/1 and 3/8: we will continue to collect offering to help those affected by the novel coronavirus in China. Your donation will be given through FECA to World Vision, which has been proactively involved in working through this health emergency by providing support as well as much needed medical supplies. If you are giving to the fund, please note “Love Offering: Coronavirus” in the memo portion of your check.
3. Mary’s Kitchen Ministry, Saturday, March 21, 9:00AM: join us for a time of service and fellowship as we help with preparing and serving meals to the less fortunate in Orange. If you would like to go or have any questions, please see Alan.
4. Christian Education: we invite you to join us for a time of Bible study, sharing, prayer and refreshments. We meet at 11:30, immediately following our worship service in room B200. For more information, please see Pastor David.
5. Prayer Requests: (1) for Dan Lim, as he continues to undergo cancer treatments; (2) for Emilia’s father (Carlos) as he recovers from a surgical procedure and undergoes physical therapy; (3) for Kelly’s mom as she will be undergoing surgery on 3/9; (4) for the upcoming election in our country; (5) for our world: for peace and healing as death tolls continue to rise from the novel coronavirus (COVID-19). Pray also for the economic impact to be minimized for China and other nations; for peace and safety as political unrest increases around the world in countries like Haiti and India.
2. Novel Coronavirus Love Offering, Sundays, 2/23, 3/1 and 3/8: we will continue to collect offering to help those affected by the novel coronavirus in China. Your donation will be given through FECA to World Vision, which has been proactively involved in working through this health emergency by providing support as well as much needed medical supplies. If you are giving to the fund, please note “Love Offering: Coronavirus” in the memo portion of your check.
3. Mary’s Kitchen Ministry, Saturday, March 21, 9:00AM: join us for a time of service and fellowship as we help with preparing and serving meals to the less fortunate in Orange. If you would like to go or have any questions, please see Alan.
4. Christian Education: we invite you to join us for a time of Bible study, sharing, prayer and refreshments. We meet at 11:30, immediately following our worship service in room B200. For more information, please see Pastor David.
5. Prayer Requests: (1) for Dan Lim, as he continues to undergo cancer treatments; (2) for Emilia’s father (Carlos) as he recovers from a surgical procedure and undergoes physical therapy; (3) for Kelly’s mom as she will be undergoing surgery on 3/9; (4) for the upcoming election in our country; (5) for our world: for peace and healing as death tolls continue to rise from the novel coronavirus (COVID-19). Pray also for the economic impact to be minimized for China and other nations; for peace and safety as political unrest increases around the world in countries like Haiti and India.
福樂敦堂會消息
2020年3月1日
1. 本週經句: 願耶和華照你所行的賞賜你。你來投靠耶和華以色列神的翅膀下，願你滿得祂的賞賜。（路得記2:12）
2. 教會維修：午餐區的屋頂多處漏雨，我們打算在夏季更新，工程費預計一萬二千多元，有意為此奉獻者，支票上可以註明「Building Fund」。
國語堂
1. 耶穌受難節40天禁禱，將於3/2（週一）開始，一直到4/10受難節。耶穌在受難前的最後晚餐，對門徒說：「我在磨煉之中，常和我同在的就是你們。」 （路22:28）讓我們藉著禁禱來紀念與回應耶穌為我們的磨難。你可以選擇禁食，或禁看電視，禁看社群媒體/網路新聞，禁用手機，禁戒肉體情慾…。重點是將時間分別為聖，禱告紀念主。在40天禁禱期間，你可以看福音書中耶穌在最後晚餐至受難的經文，藉著經文去默想主所說的話和祂的十字架。
2. 洗禮主日：今年第一次的洗禮定於4月5日舉行，有意受洗者請洽戴牧師。
3. 幸福小組將於3/1開始，求神帶領預備和邀請的工作。
4. 2020年1-3月主日學
異端與極端 | 陳聖義老師，房宏業老師 | B215室
簡介：探討從使徒時代到現代關於異端的發展與演變；幫助學生認識基督教義發展的過程，並在神學教義的基礎上去了解異端與極端的問題所在，從而學習如何去面對和回應異端與極端的問題
信仰問答 | 斯威廉老師 | B101/VIP室
簡介：為慕道朋友及初信者所開設的課，探討是否有神、耶穌是誰等信仰與基要真理問題。
5. 禱告會：多禱告，多有能力；少禱告，少有能力
週日會前禱告會 9:00~9:30am B棟樓一樓VIP室 為主日崇拜守望
週三教會禱告會 7:30~9:00pm A棟樓二樓詩班室 為教會守望禱告
2. 教會維修：午餐區的屋頂多處漏雨，我們打算在夏季更新，工程費預計一萬二千多元，有意為此奉獻者，支票上可以註明「Building Fund」。
國語堂
1. 耶穌受難節40天禁禱，將於3/2（週一）開始，一直到4/10受難節。耶穌在受難前的最後晚餐，對門徒說：「我在磨煉之中，常和我同在的就是你們。」 （路22:28）讓我們藉著禁禱來紀念與回應耶穌為我們的磨難。你可以選擇禁食，或禁看電視，禁看社群媒體/網路新聞，禁用手機，禁戒肉體情慾…。重點是將時間分別為聖，禱告紀念主。在40天禁禱期間，你可以看福音書中耶穌在最後晚餐至受難的經文，藉著經文去默想主所說的話和祂的十字架。
2. 洗禮主日：今年第一次的洗禮定於4月5日舉行，有意受洗者請洽戴牧師。
3. 幸福小組將於3/1開始，求神帶領預備和邀請的工作。
4. 2020年1-3月主日學
異端與極端 | 陳聖義老師，房宏業老師 | B215室
簡介：探討從使徒時代到現代關於異端的發展與演變；幫助學生認識基督教義發展的過程，並在神學教義的基礎上去了解異端與極端的問題所在，從而學習如何去面對和回應異端與極端的問題
信仰問答 | 斯威廉老師 | B101/VIP室
簡介：為慕道朋友及初信者所開設的課，探討是否有神、耶穌是誰等信仰與基要真理問題。
5. 禱告會：多禱告，多有能力；少禱告，少有能力
週日會前禱告會 9:00~9:30am B棟樓一樓VIP室 為主日崇拜守望
週三教會禱告會 7:30~9:00pm A棟樓二樓詩班室 為教會守望禱告