FECC Family News
June 16 , 2019
1. Happy Father’s Day to all the dads. We also give thanks to our Father in heaven for His never ending love. May God bless every father on earth with the capacity to love and lead their respective families.
2. Please pray for our Duckwater short-term mission team (21 members) as it will be serving the Shoshone people on June 15-22 by holding a week-long VBS for children and service for the community. Please pray for a safe and fruitful trip.
3. Summer Short-term Mission Opportunities:
a) July 1-5 Michigan campus VBS: Contact Jeff Chan (jchan@fecc.us) for details and registration.
b) July 15-19 East Hollywood Urban Mission: Contact Pastor Leonard Tan (ltan@fecc.us) for details and registration.
4. 2019 Vacation Bible School ministry will be held respectively at the three FECC
campuses: 7/1-5 (Oakland,E.Lansing), 7/29-8/2 (Cerritos) and 8/5-8/9 (Fullerton),
Volunteers are needed in all departments. If you are interested, please contact
Winnie Hung (whung48@gmail.com) for Oakland, Jessie Mo
(blueoceanmo529@gmail.com) for East Lansing, Eudora Chen (sychen9@aol.com)
for Cerritos and Pastor Adam (adamtaifecc@gmail.com) for Fullerton.
5. Save the date: FECC Summer Conference will be held on Friday, Aug. 31 to Sunday, Sep. 2 at the Calvary Chapel Conference Center at Murrieta Hot Springs. There will be programs for adults, teens, and children. Online Registration begins on July 7 and Early Bird Registration ends August 11.
6. Amazon purchase rebate: 0.5% of your purchase on Amazon can be donated to FECC if you, your family and friends log in to your Amazon account through smile.amazon.com and select First Evangelical Community Church as your charitable organization.
2. Please pray for our Duckwater short-term mission team (21 members) as it will be serving the Shoshone people on June 15-22 by holding a week-long VBS for children and service for the community. Please pray for a safe and fruitful trip.
3. Summer Short-term Mission Opportunities:
a) July 1-5 Michigan campus VBS: Contact Jeff Chan (jchan@fecc.us) for details and registration.
b) July 15-19 East Hollywood Urban Mission: Contact Pastor Leonard Tan (ltan@fecc.us) for details and registration.
4. 2019 Vacation Bible School ministry will be held respectively at the three FECC
campuses: 7/1-5 (Oakland,E.Lansing), 7/29-8/2 (Cerritos) and 8/5-8/9 (Fullerton),
Volunteers are needed in all departments. If you are interested, please contact
Winnie Hung (whung48@gmail.com) for Oakland, Jessie Mo
(blueoceanmo529@gmail.com) for East Lansing, Eudora Chen (sychen9@aol.com)
for Cerritos and Pastor Adam (adamtaifecc@gmail.com) for Fullerton.
5. Save the date: FECC Summer Conference will be held on Friday, Aug. 31 to Sunday, Sep. 2 at the Calvary Chapel Conference Center at Murrieta Hot Springs. There will be programs for adults, teens, and children. Online Registration begins on July 7 and Early Bird Registration ends August 11.
6. Amazon purchase rebate: 0.5% of your purchase on Amazon can be donated to FECC if you, your family and friends log in to your Amazon account through smile.amazon.com and select First Evangelical Community Church as your charitable organization.
教會大家庭消息
2019年6月16日
1. 今天是父親節，恭祝父親們父親節快樂，願神賜福每位父親都能得著能力，成為家中屬靈的帶領，建立合神心意的基督化家庭。
2. 請代禱: 「Duckwater」短宣預定於6/15-22舉行，以舉辦暑期聖經學校的方式，提供社區服務來幫助美國的原住民，請在禱告中紀念帶領的孫原彪牧師全家及參與短宣的成員及家庭，共21 人，服事有力，旅途平安，身體健康。
3. 蒙愛羅省基督教會今年自6月起有多項的短宣事工計劃:
密歇根暑期聖經學校 7/1-5，聯繫人:Jeff Chan (jchan@fecc.us)
東好萊塢城市短宣 7/15-19，聯繫人:Leonard Tan (ltan@fecc.us)
開始報名，歡迎弟兄姊妹踴躍參加，一起來宣揚主的美德 !
4. 2019暑期聖經學校VBS預定於7/1-5 (義橡園堂、東蘭莘堂) 、7/29-8/2(喜瑞都堂)及8/5-8/9 (福樂敦堂) 舉行，各堂會均需各部門同工，若您有負擔願意擔任小組聯絡人或各項義工，請洽:義橡園孔慧妍(Winnie)姊妹 whung48@gmail.com 、東蘭莘莫慧君(Jessie)傳道 blueoceanmo529@gmail.com;喜瑞都鄭友華(Eudora)姊妹sychen9@aol.com或福樂敦戴牧師adamtaifecc@gmail.com;請家長為您的孩子預留時間參加，豐富孩子暑期生活更加多彩又充實。
5. 「喜瑞都暑期聖經學校」同工團隊第一次會議預定於6/30 下午1:30-3:00 在門訓中心二樓禮堂舉行，敬請老師及義工們預留時間參與。7/7-7/28每主日崇拜後在中庭或午餐時間在服務處接受報名，週間報名請洽教會辦公室 (562) 865-8444，額滿截止。
6. “預留時間”一年一度的「FECC夏令會」將於8/30-9/1(週五-週日) 在Murrieta Hot Springs 的Calvary Chapel Conference Center舉行，營地設施齊備，各堂會特聘不同講員，並設有青少年及兒童節目，適合全家參與。早鳥優惠價7/7 開始報名至8/11，請預留時間參加。
7. 「Amazon.com 消息 」Amazon 網站回饋社會計劃，0.5%的消費將捐贈給慈善或非營利機構，弟兄姊妹在Amazon 網站購物時，請進入smile.amazon，選擇FECC 歡迎介紹親友使用。
2. 請代禱: 「Duckwater」短宣預定於6/15-22舉行，以舉辦暑期聖經學校的方式，提供社區服務來幫助美國的原住民，請在禱告中紀念帶領的孫原彪牧師全家及參與短宣的成員及家庭，共21 人，服事有力，旅途平安，身體健康。
3. 蒙愛羅省基督教會今年自6月起有多項的短宣事工計劃:
密歇根暑期聖經學校 7/1-5，聯繫人:Jeff Chan (jchan@fecc.us)
東好萊塢城市短宣 7/15-19，聯繫人:Leonard Tan (ltan@fecc.us)
開始報名，歡迎弟兄姊妹踴躍參加，一起來宣揚主的美德 !
4. 2019暑期聖經學校VBS預定於7/1-5 (義橡園堂、東蘭莘堂) 、7/29-8/2(喜瑞都堂)及8/5-8/9 (福樂敦堂) 舉行，各堂會均需各部門同工，若您有負擔願意擔任小組聯絡人或各項義工，請洽:義橡園孔慧妍(Winnie)姊妹 whung48@gmail.com 、東蘭莘莫慧君(Jessie)傳道 blueoceanmo529@gmail.com;喜瑞都鄭友華(Eudora)姊妹sychen9@aol.com或福樂敦戴牧師adamtaifecc@gmail.com;請家長為您的孩子預留時間參加，豐富孩子暑期生活更加多彩又充實。
5. 「喜瑞都暑期聖經學校」同工團隊第一次會議預定於6/30 下午1:30-3:00 在門訓中心二樓禮堂舉行，敬請老師及義工們預留時間參與。7/7-7/28每主日崇拜後在中庭或午餐時間在服務處接受報名，週間報名請洽教會辦公室 (562) 865-8444，額滿截止。
6. “預留時間”一年一度的「FECC夏令會」將於8/30-9/1(週五-週日) 在Murrieta Hot Springs 的Calvary Chapel Conference Center舉行，營地設施齊備，各堂會特聘不同講員，並設有青少年及兒童節目，適合全家參與。早鳥優惠價7/7 開始報名至8/11，請預留時間參加。
7. 「Amazon.com 消息 」Amazon 網站回饋社會計劃，0.5%的消費將捐贈給慈善或非營利機構，弟兄姊妹在Amazon 網站購物時，請進入smile.amazon，選擇FECC 歡迎介紹親友使用。
Fullerton English
June 16, 2019
1. Happy Father’s Day! We welcome you to our worship service today. We sincerely hope that our time together this morning will lead you to a deeper knowledge and understanding of our Heavenly Father. We also want to extend a very happy Father’s Day to all our fathers. God bless you, fathers.
2. Prayer Time, Sunday, 9:30AM: we invite you to join us for a time of prayer before worship. Come join us as we lift up our praises and needs to our Heavenly Father in corporate intercession. If you have any prayer requests, please let Pastor David know (dtsai@fecc.us).
2. Prayer Time, Sunday, 9:30AM: we invite you to join us for a time of prayer before worship. Come join us as we lift up our praises and needs to our Heavenly Father in corporate intercession. If you have any prayer requests, please let Pastor David know (dtsai@fecc.us).
福樂敦堂會消息
2019年6月16日
1. 本週經句: 除袮以外，在天上我有誰呢？除袮以外，在地上我也沒有所愛慕的。 我的肉體和我的心腸衰殘；但神是我心裡的力量，又是我的福分，直到永遠。 （詩篇 73:25-26）
2. 青少年家長座談會: 今天下午1:30在B200室舉行，歡迎家長們參加。
3. 兒童聖經夏令營 VBS(8/5-9)：一年一度、小朋友們都非常喜歡的 VBS 已經開始接受報名。今年的主題是「ROAR! Life is Wild, God is Good」，藉著詩歌、遊戲、活動、聖經故事，孩子們能夠認識上帝；下午有才藝班。歡迎有興趣的家長們替孩子們（3-14歲）報名。報名請洽兒童事工主任Veronica Cianciola或胡鳳慈姐妹。
國語堂
1. 真愛幸福家庭講座：我們很難得邀請到真愛家庭協會專業的牧者和老師，在4-6月主日上午9:45~11:00 給我們一系列的家庭講座，請不要錯過，也不要忘記邀請親朋好友來哦。
6/16 壓力紓解輔導 胡慧玲牧師
6/23 姻親和樂 胡慧玲牧師
2. 園藝講座:定6/29(週六)下午1:30-3:30於B棟200室舉行，講座內容包括:認識花肥、多肉植物種植(含火龍果種植)、如何修剪果樹及酵素的製作與使用。歡迎有興趣的弟兄姊妹預留時間參加，亦邀請朋友來。費用每人5元。
3. 門訓小組:我們將開始新的門訓小組，並使用新的門訓材料(合神心意的生命)，有意者請洽Rose Wang姊妹或戴元涔牧師。
4. 2019第三季主日學預告：每主日 9:45-10:50，歡迎一起來學習！
教牧書信 | 徐端安老師 | B棟215教室
簡介：提摩太前後書和提多書是保羅教導年輕傳道人的書信，也是他晚年的心得。書中有教會工人的要求和眾人在末世當注意的事項、謹守主耶穌純正的話及合乎敬虔的道理、嚴防說謊之人的假冒，做一個合乎主用的器皿。
信仰與問答 | 斯威仁老師 | B棟一樓VIP教室
簡介：為慕道朋友及初信者所開設的課，探討是否有神、耶穌是誰等信仰與基要真理問題。
5. 禱告會：多禱告，多有能力；少禱告，少有能力
週日 會前禱告會 9:00~9:30am B棟樓一樓VIP室 為主日崇拜守望
週三教會禱告會 7:30~9:00pm A棟樓二樓詩班室 為教會守望禱告
6. 肢體代禱: 感謝讚美神，王羲文姐妹在康復中。求神繼續保守她身體的健康，完完全全醫治她能來教會敬拜神。
2. 青少年家長座談會: 今天下午1:30在B200室舉行，歡迎家長們參加。
3. 兒童聖經夏令營 VBS(8/5-9)：一年一度、小朋友們都非常喜歡的 VBS 已經開始接受報名。今年的主題是「ROAR! Life is Wild, God is Good」，藉著詩歌、遊戲、活動、聖經故事，孩子們能夠認識上帝；下午有才藝班。歡迎有興趣的家長們替孩子們（3-14歲）報名。報名請洽兒童事工主任Veronica Cianciola或胡鳳慈姐妹。
國語堂
1. 真愛幸福家庭講座：我們很難得邀請到真愛家庭協會專業的牧者和老師，在4-6月主日上午9:45~11:00 給我們一系列的家庭講座，請不要錯過，也不要忘記邀請親朋好友來哦。
6/16 壓力紓解輔導 胡慧玲牧師
6/23 姻親和樂 胡慧玲牧師
2. 園藝講座:定6/29(週六)下午1:30-3:30於B棟200室舉行，講座內容包括:認識花肥、多肉植物種植(含火龍果種植)、如何修剪果樹及酵素的製作與使用。歡迎有興趣的弟兄姊妹預留時間參加，亦邀請朋友來。費用每人5元。
3. 門訓小組:我們將開始新的門訓小組，並使用新的門訓材料(合神心意的生命)，有意者請洽Rose Wang姊妹或戴元涔牧師。
4. 2019第三季主日學預告：每主日 9:45-10:50，歡迎一起來學習！
教牧書信 | 徐端安老師 | B棟215教室
簡介：提摩太前後書和提多書是保羅教導年輕傳道人的書信，也是他晚年的心得。書中有教會工人的要求和眾人在末世當注意的事項、謹守主耶穌純正的話及合乎敬虔的道理、嚴防說謊之人的假冒，做一個合乎主用的器皿。
信仰與問答 | 斯威仁老師 | B棟一樓VIP教室
簡介：為慕道朋友及初信者所開設的課，探討是否有神、耶穌是誰等信仰與基要真理問題。
5. 禱告會：多禱告，多有能力；少禱告，少有能力
週日 會前禱告會 9:00~9:30am B棟樓一樓VIP室 為主日崇拜守望
週三教會禱告會 7:30~9:00pm A棟樓二樓詩班室 為教會守望禱告
6. 肢體代禱: 感謝讚美神，王羲文姐妹在康復中。求神繼續保守她身體的健康，完完全全醫治她能來教會敬拜神。