FECC FAMILY NEWS
July 12, 2020
1. FECC’s Theme for 2020: Discipleship: Be Like Jesus; “The disciple is not above the teacher, but everyone who is fully trained will be like their teacher.” (Luke 6:40 NIV). May we commit ourselves this year to following Christ’s example by being his disciples and making other disciples.
2. Due to a surge in new daily cases of Covid19 recently and for the entire well-being of all our church members, all Sunday in-person worship services and week-day office will be suspended until further notice.
We invite you to join our FECC Online Worship service. Please log on to www.fecc.us at the regular time of your congregational service on Sundays.
3. Our VBS ministry is excited to launch the 2020 “Rocky Railway” Zoom Bible School. The theme is “Jesus' Power Pulls Us Through!". It will be held from Aug 3 to Aug 7. Please pray for all our volunteers as they work on the lessons plan, make video recordings and use their technical expertise in editing and putting the videos together. Stay tune for more details next week.
4. Rendering offerings to the Lord is an expression of our love to God. Thank you for your faithful giving to FECC. You may give your tithes and offering through fecc.us/giving, Venmo (username: Stanley Chen Treasurer), your bank’s “Bill Pay,” or by mailing your giving to the FECC office at 11330 E.166th street, Cerritos CA 90703.
2. Due to a surge in new daily cases of Covid19 recently and for the entire well-being of all our church members, all Sunday in-person worship services and week-day office will be suspended until further notice.
We invite you to join our FECC Online Worship service. Please log on to www.fecc.us at the regular time of your congregational service on Sundays.
3. Our VBS ministry is excited to launch the 2020 “Rocky Railway” Zoom Bible School. The theme is “Jesus' Power Pulls Us Through!". It will be held from Aug 3 to Aug 7. Please pray for all our volunteers as they work on the lessons plan, make video recordings and use their technical expertise in editing and putting the videos together. Stay tune for more details next week.
4. Rendering offerings to the Lord is an expression of our love to God. Thank you for your faithful giving to FECC. You may give your tithes and offering through fecc.us/giving, Venmo (username: Stanley Chen Treasurer), your bank’s “Bill Pay,” or by mailing your giving to the FECC office at 11330 E.166th street, Cerritos CA 90703.
教會大家庭消息
2020年7月12日
1. 2020年教會主題為:作主門徒，效法耶穌 (Discipleship: Be Like Jesus)，“門徒不能高過老師. 但經過充分培訓後，人人都會像他的老師一樣。” (路加 6:40 蒙愛版本)
盼望我們每一位弟兄姊妹謙卑的接受訓練，能思想像耶穌，感受像耶穌，並行事像耶穌的真正的跟隨者。
2. 鑑於新型冠狀肺炎疫症仍然蔓延，為避免交叉感染， FECC董事會決定各堂會主日崇拜仍以網上視頻直播方式進行，請弟兄姊妹至我們教會的網站www.fecc.us，點擊進入您的堂會地點/堂會，然後點擊講道。請按您平時的崇拜聚會時間與其他兄弟姊妹一起參與主日崇拜。
3. 奉獻: 若您無法參與網上奉獻，請弟兄姊妹將奉獻支票寄至教會，地址: 11330 East 166th Street Cerritos, CA 90703。 請為教會經費代禱。
4. 兒童事工部經過禱告後，決定開辦--線上暑期聖經學校ZBS (Zoom Bible School) 定8/3-8/7 (週一至週五) 於ZOOM 線上舉行，請為事工的籌備代禱。
5. 鑑於新型冠狀肺炎疫症，加州政府尚未完全撤消家居令、或撤消宗教場所有關的限聚令；今年教會之兒童音樂會、嘉年華會及夏令營，都取消。
盼望我們每一位弟兄姊妹謙卑的接受訓練，能思想像耶穌，感受像耶穌，並行事像耶穌的真正的跟隨者。
2. 鑑於新型冠狀肺炎疫症仍然蔓延，為避免交叉感染， FECC董事會決定各堂會主日崇拜仍以網上視頻直播方式進行，請弟兄姊妹至我們教會的網站www.fecc.us，點擊進入您的堂會地點/堂會，然後點擊講道。請按您平時的崇拜聚會時間與其他兄弟姊妹一起參與主日崇拜。
3. 奉獻: 若您無法參與網上奉獻，請弟兄姊妹將奉獻支票寄至教會，地址: 11330 East 166th Street Cerritos, CA 90703。 請為教會經費代禱。
4. 兒童事工部經過禱告後，決定開辦--線上暑期聖經學校ZBS (Zoom Bible School) 定8/3-8/7 (週一至週五) 於ZOOM 線上舉行，請為事工的籌備代禱。
5. 鑑於新型冠狀肺炎疫症，加州政府尚未完全撤消家居令、或撤消宗教場所有關的限聚令；今年教會之兒童音樂會、嘉年華會及夏令營，都取消。
Fullerton English
July 12, 2020
1. Welcome! We invite you to worship with us this morning. This morning, we reflect on the fact that Jesus bridged the gap between sinners and a holy God; and He calls those who would follow Him to be “bridge builders.” We pray that our time together this morning encourages you and glorifies our Lord Jesus Christ. If you have a prayer request, please see Pastor David.
2. FECA Social Concern and Global Missions: Northern Iraq is one of the places FECA provides ongoing ministries, and it is particularly affected by the pandemic. The FECA field workers are supplementing relief efforts in the area they serve. There is an overwhelming need for surgical and reusable cloth masks to be distributed to the refugees. Currently, there is an estimation of over one million registered internally dis-placed people (IDP) and refugees in the Northern Iraq camps. Fundraising goal: $25,000, from 6/21/2020 to 7/12/2020. If you would like to donate to this fund, please mail check to FECA, memo line: “COVID-19 relief – N. Iraq” (Mailing address: 2617 West Beverly Blvd., Montebello, CA 90640) or visit https://www.feca.org/donation, select online giving and COVID-19 relief – N. Iraq.
3. Fellowship and Prayer, Wednesdays, 7:30PM – 8:30PM: please join us for a time of fellowship and prayer as we gather over Zoom. If you are able, join us at 7:15 PM to visit and catch up with one another. The meeting ID is 932 529 6020 and the password is 963241. If you have any questions, please see Pastor David.
4. Prayer Requests: (1) for our physical, emotional, spiritual and relational health and safety during this pandemic; (2) for the education sector as schools face tough decisions as the start of the new school year is quickly approaching; (3) for the vast network of support needed (from foodbanks to care assistants) needed as our lives rapidly change to a new normal; (4) for peace, justice and real reform for our nation as a response to the ongoing protests; (5) for those growing crops as they wonder how harvesting will take place and for those who work in the supply line from farm to table (harvesters, packers, transporters; (6) FOR OUR WORLD: (a) for the thousands of impoverished workers across the globe who have been jobless and even homeless due to the pandemic; (b) for the dead, the missing, and the grieving after a landslide at a jade mining site in northern Myanmar killed at least 162; (c) for our planet’s environment as earthquakes, storms, wildfire, droughts, floods and destruction continue to happen even in the midst of the lock-down; (Praise) for simple things that we have rediscovered this year: silence, bird song, letting go of busy, over-committed lives, time to savor gifts of word, speech and friendship, and time to be in your house as your world, among others.
2. FECA Social Concern and Global Missions: Northern Iraq is one of the places FECA provides ongoing ministries, and it is particularly affected by the pandemic. The FECA field workers are supplementing relief efforts in the area they serve. There is an overwhelming need for surgical and reusable cloth masks to be distributed to the refugees. Currently, there is an estimation of over one million registered internally dis-placed people (IDP) and refugees in the Northern Iraq camps. Fundraising goal: $25,000, from 6/21/2020 to 7/12/2020. If you would like to donate to this fund, please mail check to FECA, memo line: “COVID-19 relief – N. Iraq” (Mailing address: 2617 West Beverly Blvd., Montebello, CA 90640) or visit https://www.feca.org/donation, select online giving and COVID-19 relief – N. Iraq.
3. Fellowship and Prayer, Wednesdays, 7:30PM – 8:30PM: please join us for a time of fellowship and prayer as we gather over Zoom. If you are able, join us at 7:15 PM to visit and catch up with one another. The meeting ID is 932 529 6020 and the password is 963241. If you have any questions, please see Pastor David.
4. Prayer Requests: (1) for our physical, emotional, spiritual and relational health and safety during this pandemic; (2) for the education sector as schools face tough decisions as the start of the new school year is quickly approaching; (3) for the vast network of support needed (from foodbanks to care assistants) needed as our lives rapidly change to a new normal; (4) for peace, justice and real reform for our nation as a response to the ongoing protests; (5) for those growing crops as they wonder how harvesting will take place and for those who work in the supply line from farm to table (harvesters, packers, transporters; (6) FOR OUR WORLD: (a) for the thousands of impoverished workers across the globe who have been jobless and even homeless due to the pandemic; (b) for the dead, the missing, and the grieving after a landslide at a jade mining site in northern Myanmar killed at least 162; (c) for our planet’s environment as earthquakes, storms, wildfire, droughts, floods and destruction continue to happen even in the midst of the lock-down; (Praise) for simple things that we have rediscovered this year: silence, bird song, letting go of busy, over-committed lives, time to savor gifts of word, speech and friendship, and time to be in your house as your world, among others.
福樂敦堂會消息
2020年7月12日
1. 本週經句: 神能照著運行在我們心裡的大力充充足足的成就一切，超過我們所求所想的。（以弗所書3:20）
2. 由於疫情影響，教會已經開放主日崇拜，但尚未預備可以參加者，聚會仍有線上直播。
國語堂
1. 混亂中的清晰：種族問題的反思 -- 種族歧視一直都是備受社會討論的話題，今年因為黑人 George Floyd 事件更是掀起滔天大波。種族議題本身已經很複雜，再加上示威帶來的騷亂，警務系統的涉及，歷史人物的定位，以及政治立場的不同，更為混亂。華人第一代移民和第二代子女對此事件的看法也有顯著差異，甚至引起衝突。不少華人基督徒不太確定我們對美國的種族議題應該採取什麼態度，與我們有什麼關係？華人教會需要起來作回應嗎？聖經的原則為何？7月19日我們特別邀請正道神學院教授暨教務長陳愛光牧師針對這些議題傳講信息，他的講題是『混亂中的清晰：種族問題的反思』。願我們可以從中得益。
2. 線上主日學時間提早15分鐘，新時間為9:30～10:30AM。
3. 第三季(7-9月)主日學：徐端安老師將教導『創世記』。本課程將幫助我們從創世記的故事中，認識一位沒有條條框框的神；從神和人的互動中，學習如何制服罪，做一個「與神同行」的人。本課重點在一至十一章，看神有秩序的創造一個合乎人生存的地球、人受引誘選擇違背神的禁令、神憐憫的讓人有第二次的選擇機會。大多數人卻愈來愈惡，神用洪水和挪亞一家重新來過。十二章以後，藉著族長的故事，從不斷的神人交往中間，我們學習如何誠實的與神同行！
4. 禱告會：歡迎參加週三晚7:30~8:30的線上禱告會，一起為疫情和教會禱告。
5. 肢體代禱: 求神保守Jeremy的弟弟彭智良，黃珊珊的母親、陳以琍的母親、林麗珠的母親，醫治他們的軟弱，恢復他們的健康。
2. 由於疫情影響，教會已經開放主日崇拜，但尚未預備可以參加者，聚會仍有線上直播。
國語堂
1. 混亂中的清晰：種族問題的反思 -- 種族歧視一直都是備受社會討論的話題，今年因為黑人 George Floyd 事件更是掀起滔天大波。種族議題本身已經很複雜，再加上示威帶來的騷亂，警務系統的涉及，歷史人物的定位，以及政治立場的不同，更為混亂。華人第一代移民和第二代子女對此事件的看法也有顯著差異，甚至引起衝突。不少華人基督徒不太確定我們對美國的種族議題應該採取什麼態度，與我們有什麼關係？華人教會需要起來作回應嗎？聖經的原則為何？7月19日我們特別邀請正道神學院教授暨教務長陳愛光牧師針對這些議題傳講信息，他的講題是『混亂中的清晰：種族問題的反思』。願我們可以從中得益。
2. 線上主日學時間提早15分鐘，新時間為9:30～10:30AM。
3. 第三季(7-9月)主日學：徐端安老師將教導『創世記』。本課程將幫助我們從創世記的故事中，認識一位沒有條條框框的神；從神和人的互動中，學習如何制服罪，做一個「與神同行」的人。本課重點在一至十一章，看神有秩序的創造一個合乎人生存的地球、人受引誘選擇違背神的禁令、神憐憫的讓人有第二次的選擇機會。大多數人卻愈來愈惡，神用洪水和挪亞一家重新來過。十二章以後，藉著族長的故事，從不斷的神人交往中間，我們學習如何誠實的與神同行！
4. 禱告會：歡迎參加週三晚7:30~8:30的線上禱告會，一起為疫情和教會禱告。
5. 肢體代禱: 求神保守Jeremy的弟弟彭智良，黃珊珊的母親、陳以琍的母親、林麗珠的母親，醫治他們的軟弱，恢復他們的健康。