FECC FAMILY NEWS
February 28, 2021
- Today is Communion Sunday. Let us prepare ourselves spiritually by examining our own hearts under the illumination of the Holy Spirit. (1 Cor. 11:28) Even as we partake communion together, let us give thanks and rejoice in His boundless love.
- FECC Re-Opening: Most of our congregations will welcome those who desire and are ready to come back on March 7. Due to special circumstances, our East Lansing campus, Cerritos Cantonese congregation, and Kairos congregation will start their in-person worship on March 6, March 28, and April 11, respectively. For more details, expect a communication from your congregation pastors.
- There will be a Baptismal Service will be on March 28. If you are interested in proclaiming your faith through water baptism, please contact your congregational pastor or register online at www.fecc.us.
- Due to the pandemic, our annual free tax services in March will be suspended.
教會大家庭消息
2021年2月28日
1.今天是聖餐主日。讓我們預備心，在主面前省察自己，並存著感恩的心領受主的餅和杯。所以人應當省察自己，然後才吃這餅、喝這杯。(哥林多前書11:28)
2.感謝神!美國疫情逐漸降溫。最高法院裁定允許教會實體敬拜，因此蒙愛羅省基督教會計劃於3/7恢復實體崇拜，歡迎弟兄姊妹參加。由於個別因素，東蘭莘堂會於3/6、喜瑞都廣東堂3/28、Kairos於4/4 開始實體崇拜。相關規定如下:
A.嚴格遵守CDC 衛生機構指南:戴口罩、洗手、保持安全距
離、提供洗手液、按指示牌出入。
B.主日崇拜將繼續在教會YOUTUBE直播，以幫助無法或尚
未預備好參加實體敬拜的弟兄姊妹。
C.不傳遞奉獻袋、不發紙本程序單、 目前不提供午餐。奉獻
請使用Venmo、tithe.ly或銀行付款。
D.主日學、禱告會、團契、 門徒訓練和其他活動，仍繼續於
線上進行。
3.今年第一次洗禮將於3/28舉行，凡有意藉洗禮來表明跟隨主耶穌心志者，請向各堂會牧師報名。
現在你為甚麼耽延呢？起來，求告他的名受洗，洗去你的罪 。(使徒行傳 22:16)
4.通知：FECC外伸事工免費報稅服務今年因疫情的緣故，配合政府措施，教會所有外伸活動暫時取消。
2.感謝神!美國疫情逐漸降溫。最高法院裁定允許教會實體敬拜，因此蒙愛羅省基督教會計劃於3/7恢復實體崇拜，歡迎弟兄姊妹參加。由於個別因素，東蘭莘堂會於3/6、喜瑞都廣東堂3/28、Kairos於4/4 開始實體崇拜。相關規定如下:
A.嚴格遵守CDC 衛生機構指南:戴口罩、洗手、保持安全距
離、提供洗手液、按指示牌出入。
B.主日崇拜將繼續在教會YOUTUBE直播，以幫助無法或尚
未預備好參加實體敬拜的弟兄姊妹。
C.不傳遞奉獻袋、不發紙本程序單、 目前不提供午餐。奉獻
請使用Venmo、tithe.ly或銀行付款。
D.主日學、禱告會、團契、 門徒訓練和其他活動，仍繼續於
線上進行。
3.今年第一次洗禮將於3/28舉行，凡有意藉洗禮來表明跟隨主耶穌心志者，請向各堂會牧師報名。
現在你為甚麼耽延呢？起來，求告他的名受洗，洗去你的罪 。(使徒行傳 22:16)
4.通知：FECC外伸事工免費報稅服務今年因疫情的緣故，配合政府措施，教會所有外伸活動暫時取消。
Fullerton English
February 28, 2021
Welcome to FECC Fullerton!
1. We are honored that you have joined us for corporate worship this morning. We welcome you to worship together with us as we celebrate what God has done for us through His Son Jesus Christ. This morning, we look to the One who can open our eyes to that we can see the truth of God in our lives. If you have any prayer requests, please let Pastor David know.
2. Holy Communion, today: we gather at the Lord’s Table to remember our Lord Jesus Christ and His sacrifice on the cross for us. We invite all the baptized believers to join us for Holy Communion. If you have any questions regarding baptism or are interested in being baptized, please see Pastor David.
3. Resumption of In Person Services: beginning next Sunday, we welcome all of you who are ready and comfortable in joining us for in person Sunday worship services. We will follow all of the CDC and Health Department safety protocols to keep everyone safe. For those who are not able or ready to join us in person, we will continue to broadcast our service on our YouTube channel. For more information, please see Pastor David.
4. World Vision 6K For Water, Saturday, May 22: we invite you to join our faith family to join us for a walk/run to bringing life-saving water to those who need it the most. For more information, you can check out https://www.teamworldvision.org/index.cfm?fuseaction=c ms.page&id=3123 or contact Pastor David.
5. Prayer Requests: (1) for a safe and smoot return to in- person worship services; (2) for those you know who are battling COVID-19 and other illnesses; (3) for the orderly and effective distribution of COVID-19 vaccines; (4) for God’s provision as our church faced a deficit of $93,967 for 2020; (5) for James, Grace Weng, as Grace will be leading a team to produce a creative seminar for all Servant Partners staff to consider our experience of the Holy Spirit. For Our World:(a) for peace and safety of Asian-Americans who have been increasingly subject to attacks in the U.S.; (b) for the people of Myanmar as the military coup places tanks in the major cities shutting down free speech and the internet; (c) for the people of Armenia where there is instability and signs of a military coup; (d) for families and relatives of the 2,418,543people killed by the pandemic across 192 nations; (e) for the many countries across East Africa – Uganda, South Sudan, Sudan, Eritrea and Ethiopia – where there is violence and unsettled situations.
1. We are honored that you have joined us for corporate worship this morning. We welcome you to worship together with us as we celebrate what God has done for us through His Son Jesus Christ. This morning, we look to the One who can open our eyes to that we can see the truth of God in our lives. If you have any prayer requests, please let Pastor David know.
2. Holy Communion, today: we gather at the Lord’s Table to remember our Lord Jesus Christ and His sacrifice on the cross for us. We invite all the baptized believers to join us for Holy Communion. If you have any questions regarding baptism or are interested in being baptized, please see Pastor David.
3. Resumption of In Person Services: beginning next Sunday, we welcome all of you who are ready and comfortable in joining us for in person Sunday worship services. We will follow all of the CDC and Health Department safety protocols to keep everyone safe. For those who are not able or ready to join us in person, we will continue to broadcast our service on our YouTube channel. For more information, please see Pastor David.
4. World Vision 6K For Water, Saturday, May 22: we invite you to join our faith family to join us for a walk/run to bringing life-saving water to those who need it the most. For more information, you can check out https://www.teamworldvision.org/index.cfm?fuseaction=c ms.page&id=3123 or contact Pastor David.
5. Prayer Requests: (1) for a safe and smoot return to in- person worship services; (2) for those you know who are battling COVID-19 and other illnesses; (3) for the orderly and effective distribution of COVID-19 vaccines; (4) for God’s provision as our church faced a deficit of $93,967 for 2020; (5) for James, Grace Weng, as Grace will be leading a team to produce a creative seminar for all Servant Partners staff to consider our experience of the Holy Spirit. For Our World:(a) for peace and safety of Asian-Americans who have been increasingly subject to attacks in the U.S.; (b) for the people of Myanmar as the military coup places tanks in the major cities shutting down free speech and the internet; (c) for the people of Armenia where there is instability and signs of a military coup; (d) for families and relatives of the 2,418,543people killed by the pandemic across 192 nations; (e) for the many countries across East Africa – Uganda, South Sudan, Sudan, Eritrea and Ethiopia – where there is violence and unsettled situations.
福樂敦堂會消息
2021年2月28日
1.本週經句: 你們所遇見的試探，無非是人所能受的。神是信實的，必不叫你們受試探過於所能受的；在受試探的時候，總要給你們開一條出路，叫你們能忍受得住。(哥林多前書10:13)
2.下主日（3/7）我們恢復實體的主日崇拜。願在群體的崇拜中，領受更大的祝福，經歷神的同在，歸榮耀給祂，滿足祂的心意。也為我們預備的工作代禱。
3.教會奉獻：財物奉獻是聖經的教導，也表達我們尊榮神的心。弟兄姐妹可以透過以下的方法奉獻：線上奉獻 fecc.us/giving；Venmo奉獻（帳號：FECC-FECC）；支票奉獻（抬頭寫FECC，支票寄至母堂 11330 166th St, Cerritos, CA 90703）
國語堂
1. 2021年第一季主日學課程為『馬太福音』，老師是官明正傳道。馬太福音被放在新約聖經的第一卷，有其重要的角色。書中有許多值得基督徒學習的屬靈功課；讓我們跟隨著經文作者的描述，一起來認識這位屬天的君王，成為緊緊跟隨的門徒，實踐耶穌基督託付給教會的大使命。歡迎大家在主日上午9:30以前上線，一起來學習馬太福音。Zoom ID: 859 068 3178。Passcode: 2121
2. 禱告會：歡迎每週三晚7:30的教會禱告會，讓我們舉起聖潔的手，一起來為國家，教會，宣教士以及彼此的需要代禱。
3. 肢體代禱: 1)求神保守李之雯的母親、黃珊珊的母親、陳以琍的母親，醫治他們的軟弱，恢復他們的健康。2) 陳碧雲姐妹（Josie, 福愛）跌倒膝蓋受傷，求主醫治，止息疼痛，並使她有好的睡眠。
2.下主日（3/7）我們恢復實體的主日崇拜。願在群體的崇拜中，領受更大的祝福，經歷神的同在，歸榮耀給祂，滿足祂的心意。也為我們預備的工作代禱。
3.教會奉獻：財物奉獻是聖經的教導，也表達我們尊榮神的心。弟兄姐妹可以透過以下的方法奉獻：線上奉獻 fecc.us/giving；Venmo奉獻（帳號：FECC-FECC）；支票奉獻（抬頭寫FECC，支票寄至母堂 11330 166th St, Cerritos, CA 90703）
國語堂
1. 2021年第一季主日學課程為『馬太福音』，老師是官明正傳道。馬太福音被放在新約聖經的第一卷，有其重要的角色。書中有許多值得基督徒學習的屬靈功課；讓我們跟隨著經文作者的描述，一起來認識這位屬天的君王，成為緊緊跟隨的門徒，實踐耶穌基督託付給教會的大使命。歡迎大家在主日上午9:30以前上線，一起來學習馬太福音。Zoom ID: 859 068 3178。Passcode: 2121
2. 禱告會：歡迎每週三晚7:30的教會禱告會，讓我們舉起聖潔的手，一起來為國家，教會，宣教士以及彼此的需要代禱。
3. 肢體代禱: 1)求神保守李之雯的母親、黃珊珊的母親、陳以琍的母親，醫治他們的軟弱，恢復他們的健康。2) 陳碧雲姐妹（Josie, 福愛）跌倒膝蓋受傷，求主醫治，止息疼痛，並使她有好的睡眠。