FECC FAMILY NEWS
September 20, 2020
1. Welcome! We invite you to join our FECC Online Worship service. Please log on to www.fecc.us at the regular time of your congregational service on Sundays. NEW LIVESTREAM LOCATION IS NOW ON YOUTUBE.
2. We will be partaking communion together next Sunday. For those who are worshiping from home, please remember to gather your elements.
3. The Annual FECA Missions Conference will be held on October 2-4 and October 9-11 for the English congregations and Mandarin/Cantonese congregations respectively. This year’s theme is “Obedience to the Guidance of the Holy Spirit in Missions.” Our English guest speakers are Mike Tseng (10/2 Fri evening and 10/4 Sun morning) and Robert Oh (10/3 Sat evening). Please save the dates and stay tune for more details.
4. FECC Membership Class will be held on Sunday, October 11 afternoon via Zoom in English and Mandarin. If you are a baptized Christian, 18 years or older and have been attending our church for at least six months, you are invited to apply for membership. Please download the application form on our website, fecc.us/membership and email the completed form to your pastor.
5. Rendering offerings to the Lord is an expression of our love to God. Thank you for your faithful giving to FECC. You may give your tithes and offering through fecc.us/giving, Venmo (username: Stanley Chen Treasurer), your bank’s “Bill Pay,” or by mailing your giving to the FECC office at 11330 E.166th street, Cerritos CA 90703.
2. We will be partaking communion together next Sunday. For those who are worshiping from home, please remember to gather your elements.
3. The Annual FECA Missions Conference will be held on October 2-4 and October 9-11 for the English congregations and Mandarin/Cantonese congregations respectively. This year’s theme is “Obedience to the Guidance of the Holy Spirit in Missions.” Our English guest speakers are Mike Tseng (10/2 Fri evening and 10/4 Sun morning) and Robert Oh (10/3 Sat evening). Please save the dates and stay tune for more details.
4. FECC Membership Class will be held on Sunday, October 11 afternoon via Zoom in English and Mandarin. If you are a baptized Christian, 18 years or older and have been attending our church for at least six months, you are invited to apply for membership. Please download the application form on our website, fecc.us/membership and email the completed form to your pastor.
5. Rendering offerings to the Lord is an expression of our love to God. Thank you for your faithful giving to FECC. You may give your tithes and offering through fecc.us/giving, Venmo (username: Stanley Chen Treasurer), your bank’s “Bill Pay,” or by mailing your giving to the FECC office at 11330 E.166th street, Cerritos CA 90703.
教會大家庭消息
2020年9月20日
1. 2020「宣教年會」英語定於10/2-4舉行，主題:「Obedience to the Guidance of the Holy Spirit in Missions.”」。講員分別為Mike Tseng (週五晚間/主日)及 Robert Oh (週六晚間)。中文定10/9-11舉行，主題: 「順服主呼召」特別邀請戴繼宗牧師為國語與粵語聯合講員。時間如下: 歡迎弟兄姊妹預留時間並邀請朋友們參加。
2. 下主日(9/27)為聖餐主日，請弟兄姊妹在家中自備聖餐的餅(無酵餅)和杯(葡萄汁)，一同記念救主耶穌捨己的愛。
3. 會員班:FECC會員班訂於10/11(主日) 下午於線上舉行，會員在教會中有選舉及被選舉權。凡年滿18歲受洗之基督徒，已在本教會聚會六個月以上，請願意加入教會成為會員者，向所屬堂會牧師報名。
4. 鑑於新型冠狀肺炎疫症仍然蔓延，為避免交叉感染， FECC董事會決定各堂會主日崇拜仍以網上視頻直播方式進行。網上崇拜視頻將由原來 http://cerritos.fecc.us/各堂會-sermons 移至www.youtube.com
所以大家最好在youtube 上先作訂閱教會崇拜視頻的訂戶，便可每主日通知你按時來觀看；或大家仍沿用舊有方法，每主日自行登上教會主日講道的網頁，這便會自動轉網絡登上youtube 網站上觀看
5. 奉獻: 若您無法參與網上奉獻，請弟兄姊妹將奉獻支票寄至教會，地址: 11330 East 166th Street Cerritos, CA 90703。請為教會經費代禱
2. 下主日(9/27)為聖餐主日，請弟兄姊妹在家中自備聖餐的餅(無酵餅)和杯(葡萄汁)，一同記念救主耶穌捨己的愛。
3. 會員班:FECC會員班訂於10/11(主日) 下午於線上舉行，會員在教會中有選舉及被選舉權。凡年滿18歲受洗之基督徒，已在本教會聚會六個月以上，請願意加入教會成為會員者，向所屬堂會牧師報名。
4. 鑑於新型冠狀肺炎疫症仍然蔓延，為避免交叉感染， FECC董事會決定各堂會主日崇拜仍以網上視頻直播方式進行。網上崇拜視頻將由原來 http://cerritos.fecc.us/各堂會-sermons 移至www.youtube.com
所以大家最好在youtube 上先作訂閱教會崇拜視頻的訂戶，便可每主日通知你按時來觀看；或大家仍沿用舊有方法，每主日自行登上教會主日講道的網頁，這便會自動轉網絡登上youtube 網站上觀看
5. 奉獻: 若您無法參與網上奉獻，請弟兄姊妹將奉獻支票寄至教會，地址: 11330 East 166th Street Cerritos, CA 90703。請為教會經費代禱
Fullerton English
September 20, 2020
1. Welcome! We are honored that you have joined us for our corporate time of worship. Today, we end our series on discipleship with the thought that God’s desire is that we, followers of Jesus, are witnesses for Jesus Christ through the power of the Holy Spirit. If we do so, then the hope of Jesus Christ will become viral as we spread the Good News. It is our prayer that you will be encouraged and blessed by our time together.
2. Holy Communion, Sunday, September 27: Next Sunday, we will gather around the Lord’s Table to remember our Lord Jesus Christ and His sacrifice. We invite you to prepare the elements and join us for Holy Communion. If you need any assistance in preparation for the Lord’s Table, please let Pastor David know.
3. Annual Missions Conference, Friday – Sunday, October 2-4: we invite you to join us for our Annual Missions Conference. This year’s theme is “Obedience to the Guidance of the Holy Spirit in Missions.” Our guest speakers are Mike (Friday evening and Sunday morning) and Robert Oh (Saturday evening). Please set those dates aside on your calendars and join us for a great time of worship and learning.
4. Fellowship and Prayer, Wednesdays, 7:30PM – 8:30PM: please join us for a time of fellowship and prayer as we gather over Zoom. If you are able, join us at 7:15 PM to visit and catch up with one another. The meeting ID is 932 529 6020 and the password is 963241. If you have any questions, please see Pastor David.
5. COVID-19 Relief India / Hope for Christmas Fund Raising Report: Thank you for your generous support for this fundraising effort. With the help of FECA General Missions Fund of $10,000, we are able to donate $38,089.55. Let us continue to pray for the partners at Serving Foundation International (SFI) that God will use them to provide words of hope and to love and serve the poor.
6. Prayer Requests: (1) for our church leadership (pastoral staff, Board of Directors and Board of Deacons) as they decide on when and how to return to in-person services; (2) for those who have been laid off and are looking for jobs; (3) for those we know who are battling illnesses, including COVID-19; (4) for this year’s local, state and national elections; (5) for the wildfires burning in California, Oregon and Washington with evacuations and loss of property, and for those who are risking their lives fighting the fires; (6) for the clean-up and rebuilding work in the aftermath of Hurricane Sally, which hit Georgia and the panhandle of Florida especially hard. FOR OUR WORLD: (a) for all who work in the fields, and harvest the seas, and nurture the livestock; for all who gather and transport and package and prepare the food we eat; (b) for the “Abraham Accords Peace Agreement” to bring peace and cooperation in the Middle East; (c) for the increasing tension between the India-China border in the Himalayan region; (d) for Yemen where aid cuts have brought devastating results with malnutrition doubling due to the lack of food and supplies.
2. Holy Communion, Sunday, September 27: Next Sunday, we will gather around the Lord’s Table to remember our Lord Jesus Christ and His sacrifice. We invite you to prepare the elements and join us for Holy Communion. If you need any assistance in preparation for the Lord’s Table, please let Pastor David know.
3. Annual Missions Conference, Friday – Sunday, October 2-4: we invite you to join us for our Annual Missions Conference. This year’s theme is “Obedience to the Guidance of the Holy Spirit in Missions.” Our guest speakers are Mike (Friday evening and Sunday morning) and Robert Oh (Saturday evening). Please set those dates aside on your calendars and join us for a great time of worship and learning.
4. Fellowship and Prayer, Wednesdays, 7:30PM – 8:30PM: please join us for a time of fellowship and prayer as we gather over Zoom. If you are able, join us at 7:15 PM to visit and catch up with one another. The meeting ID is 932 529 6020 and the password is 963241. If you have any questions, please see Pastor David.
5. COVID-19 Relief India / Hope for Christmas Fund Raising Report: Thank you for your generous support for this fundraising effort. With the help of FECA General Missions Fund of $10,000, we are able to donate $38,089.55. Let us continue to pray for the partners at Serving Foundation International (SFI) that God will use them to provide words of hope and to love and serve the poor.
6. Prayer Requests: (1) for our church leadership (pastoral staff, Board of Directors and Board of Deacons) as they decide on when and how to return to in-person services; (2) for those who have been laid off and are looking for jobs; (3) for those we know who are battling illnesses, including COVID-19; (4) for this year’s local, state and national elections; (5) for the wildfires burning in California, Oregon and Washington with evacuations and loss of property, and for those who are risking their lives fighting the fires; (6) for the clean-up and rebuilding work in the aftermath of Hurricane Sally, which hit Georgia and the panhandle of Florida especially hard. FOR OUR WORLD: (a) for all who work in the fields, and harvest the seas, and nurture the livestock; for all who gather and transport and package and prepare the food we eat; (b) for the “Abraham Accords Peace Agreement” to bring peace and cooperation in the Middle East; (c) for the increasing tension between the India-China border in the Himalayan region; (d) for Yemen where aid cuts have brought devastating results with malnutrition doubling due to the lack of food and supplies.
福樂敦堂會消息
2020年9月20日
1. 本週經句: 鼎為煉銀，爐為煉金；惟有耶和華熬煉人心。 （箴言17:3）
2. 線上主日崇拜：求神賜給我們警醒的心，飢渴慕義的靈，將崇拜時間分別為聖，不做私事，專一敬拜神，領受神的話語。
3. 教會奉獻：財物奉獻是聖經的教導，也表達我們尊榮神的心。弟兄姐妹可以透過以下的方法奉獻：線上奉獻 fecc.us/giving；Venmo奉獻（帳號：FECC-FECC）；支票奉獻（抬頭寫FECC，支票寄至母堂 11330 166th St, Cerritos, CA 90703）
國語堂
1. 線上主日學，每主日上午9:30-10:30。本季（7-9月）《創世記》課程接近尾聲，謝謝徐端安老師過去三個月殷勤的教導，逐章的講解，又有生活的應用，讓我們如沐春風。9/27最後一堂課，戴牧師將講授《創世記》整卷書的神學信息。
2. 第四季（10-12月）主日學，陳聖義老師將教導『小先知書』。小先知書共有十二卷，記載九位被擄前的先知（何西阿，約珥，阿摩司，俄巴底亞，約拿，彌迦，那鴻，哈巴谷，西番雅）以及三位被擄後的先知（哈該，撒迦利亞，瑪拉基）所傳講神的話語。這些先知書有幾個相同的基本要素：（1）罪的描述；（2）將臨的審判；（3）呼召悔改；（4）應許未來的拯救。讓我們預備心，來聆聽神的話語。
3. LED 電子銀幕：謝謝弟兄姊妹的奉獻，目前我們籌到27,000元。請為預備更新的工程順利代禱。
4. 禱告會：歡迎參加週三晚7:30~8:30的線上禱告會，一起為疫情和教會禱告。
5. 肢體代禱: 求神保守李之雯的母親、黃珊珊的母親、陳以琍的母親、林麗珠的母親，醫治他們的軟弱，恢復他們的健康。
2. 線上主日崇拜：求神賜給我們警醒的心，飢渴慕義的靈，將崇拜時間分別為聖，不做私事，專一敬拜神，領受神的話語。
3. 教會奉獻：財物奉獻是聖經的教導，也表達我們尊榮神的心。弟兄姐妹可以透過以下的方法奉獻：線上奉獻 fecc.us/giving；Venmo奉獻（帳號：FECC-FECC）；支票奉獻（抬頭寫FECC，支票寄至母堂 11330 166th St, Cerritos, CA 90703）
國語堂
1. 線上主日學，每主日上午9:30-10:30。本季（7-9月）《創世記》課程接近尾聲，謝謝徐端安老師過去三個月殷勤的教導，逐章的講解，又有生活的應用，讓我們如沐春風。9/27最後一堂課，戴牧師將講授《創世記》整卷書的神學信息。
2. 第四季（10-12月）主日學，陳聖義老師將教導『小先知書』。小先知書共有十二卷，記載九位被擄前的先知（何西阿，約珥，阿摩司，俄巴底亞，約拿，彌迦，那鴻，哈巴谷，西番雅）以及三位被擄後的先知（哈該，撒迦利亞，瑪拉基）所傳講神的話語。這些先知書有幾個相同的基本要素：（1）罪的描述；（2）將臨的審判；（3）呼召悔改；（4）應許未來的拯救。讓我們預備心，來聆聽神的話語。
3. LED 電子銀幕：謝謝弟兄姊妹的奉獻，目前我們籌到27,000元。請為預備更新的工程順利代禱。
4. 禱告會：歡迎參加週三晚7:30~8:30的線上禱告會，一起為疫情和教會禱告。
5. 肢體代禱: 求神保守李之雯的母親、黃珊珊的母親、陳以琍的母親、林麗珠的母親，醫治他們的軟弱，恢復他們的健康。