平安夜裡真平安 -- 莫慧君傳道

在至高之處榮耀歸於神！在地上平安歸與祂所喜悅的人！ 
（路加福音2:14）

        每一年的聖誕節，教會都有報佳音的活動。今年的聖誕節，我們在東蘭莘組織到鄰近的老人院與安養中心去報佳音。在預備及教唱聖誕詩歌的時候，有人問到「為什麼 “Silent Night” 是翻譯成『平安夜』?」 「平安夜」是大家耳熟能詳的一首聖誕詩歌，唱了近20年的「平安夜」，我自己也從來沒想過這個問題。後來仔細想想，”Silent Night” 這首詩歌所描寫的是耶穌降生的時刻；在那一個寧靜安詳的夜晚，忽然天上有主的榮光照耀，有天使向在夜間看守羊群的牧羊人顯現，告訴他們不要懼怕，要把關乎萬民的大好消息告訴他們，就是救主基督誕生了！天使天軍並一同頌讚，讚美神：「在至高之處榮耀歸與神！在地上平安歸與祂所喜悅的人！」（路加福音2:8-14）

        “Silent Night” 是一個「平安」的夜晚，天使天軍的讚美讓我們知道，耶穌的降生帶來了「平安」。中國人常說的一句話，「平安就是福」，我們所期盼的是「平順安遂」；然而聖經當中的「平安」卻指著更深一層的含意。新約當中的「平安」，有著「和平、和諧」的意思，而在舊約當中的「平安」、”Shalom” 則是「整全、完全」的意思。因此，「平安」不單是指著我們外在的「平安順遂」或者是內心的「平靜安穩」，而是在與人與神有著「完整、和諧」的關係。

        耶穌的降生，帶來了平安的福音，因為祂來到這世界上，就是為了要拯救我們，挽回我們與神之間因著罪而破碎的關係。「神愛世人，甚至將祂的獨生子賜給他們，叫一切信祂的，不至滅亡，反得永生。因為神差祂的兒子降世，不是要定世人的罪，乃是要叫世人因祂得救。」（約翰福音3:16-17）這是神為世人所預備的救贖計畫，叫人因信耶穌而能夠得永生，能夠恢復與神和好的關係；而唯有我們與神和好，我們與自己、與他人、與環境才能夠和好。當耶穌準備離世時，祂向門徒說：「我留下平安給你們，我將我的平安賜給你們；我所賜的，不像世人所賜的。你們心裡不要憂愁，也不要膽怯。」（約翰福音14:27）耶穌所帶我們的，就是那真正的平安。

        聖誕節將至，在歡慶的同時，也不要忘記聖誕節的意義。願耶穌所賜的真平安，在我們每一個人的心中，祝福大家聖誕快樂、平安蒙福！