Fullerton
  • Campus
    • Cerritos
    • Fullerton
    • Oakland
  • Congregations
    • Mandarin 國語堂
    • English
    • Youth
    • Children
    • Special Needs
  • Resources
    • Baptism
    • Facility
    • Membership Application
    • Scrip
    • Short-term Mission
  • News
    • English News
    • 國語堂消息
    • Event Calendar
  • About
    • Mission
    • Vision
    • Beliefs
    • History
    • Leadership
  • Giving
  • Mandarin 國語堂
  • Campus
    • Cerritos
    • Fullerton
    • Oakland
  • Congregations
    • Mandarin 國語堂
    • English
    • Youth
    • Children
    • Special Needs
  • Resources
    • Baptism
    • Facility
    • Membership Application
    • Scrip
    • Short-term Mission
  • News
    • English News
    • 國語堂消息
    • Event Calendar
  • About
    • Mission
    • Vision
    • Beliefs
    • History
    • Leadership
  • Giving
  • Mandarin 國語堂
Search

靈修札記  |  2026年3月31日 星期二  |  戴元涔牧師

3/31/2026

0 Comments

 
​靈修經文:馬太福音26:69-75
69 彼得在外面院子裡坐著,有一個使女前來,說:「你素來也是同那加利利人耶穌一夥的。」 70 彼得在眾人面前卻不承認,說:「我不知道你說的是什麼。」 71 既出去,到了門口,又有一個使女看見他,就對那裡的人說:「這個人也是同拿撒勒人耶穌一夥的。」 72 彼得又不承認,並且起誓說:「我不認得那個人!」 73 過了不多的時候,旁邊站著的人前來,對彼得說:「你真是他們一黨的,你的口音把你露出來了。」 74 彼得就發咒起誓地說:「我不認得那個人!」立時,雞就叫了。 75 彼得想起耶穌所說的話:「雞叫以先,你要三次不認我。」他就出去痛哭。

靈修分享
那一夜,我坐在大祭司院子裡的火光旁,試圖讓自己看起來像個旁觀者。我告訴自己,只要不被認出來,我就可以繼續關心主的情況。突然,有一個使女走近我,我的心跳開始加速。

她對我說:「你素來也是同那加利利人耶穌一夥的。」我心裡一驚,本能性的立刻否認:「我不知道你說的是什麼。」那句話說出口時,我自己都愣了一下。我明明知道祂是誰,但我卻說我不知道。

我走到門口,想離開這個危險的地方。可是,又有另一個人看見我,對旁人說:「這個人是同拿撒勒人耶穌一夥的。」我再次否認,甚至起誓說:「我不認得那個人!」這一次,我的聲音更堅定,但我的心卻更慌亂。

過了一會兒,旁邊的人又來對我說:「你真是他們一黨的,你的口音把你露出來了。」我再也無法忍受那種壓力,就發咒起誓:「我不認得那個人!」就在那一刻,雞就叫了。

這時,主轉過頭看我。
我突然想起主對我說過的話:「今夜雞叫以先,你要三次不認我。」

我再也待不下去,衝了出去,痛哭起來。

我的眼淚止不住地流。我哭,不只是因為我失敗了,而是因為我看見了自己。我以為我很愛主,很剛強,很忠心,但當壓力來到時,我才發現,我的愛是那麼脆弱,我的信心是那麼不堪一擊。

我開始明白,問題不只是我跌倒,而是我太相信自己。我以為我可以靠自己跟隨主,但那一夜證明,我不能。

更讓我心痛的,是主轉頭看我的眼神,那不是責備,而是一種我無法承受的愛。祂早就知道我會跌倒,卻仍然愛我、接納我。

我在黑暗中哭泣,心裡只有一個禱告:愛我的主啊,求祢赦免我的軟弱與自信,赦免我靠自己而不是倚靠祢。求祢憐憫我,重新建立我,使我不再靠自己,而是完全倚靠祢。奉主的名禱告,阿們。
0 Comments

靈修札記  |  2026年3月30日 星期一  |  戴元涔牧師

3/30/2026

0 Comments

 
​靈修經文:馬太福音26:57-68
57 拿耶穌的人把他帶到大祭司該亞法那裡去,文士和長老已經在那裡聚會。 58 彼得遠遠地跟著耶穌,直到大祭司的院子,進到裡面,就和差役同坐,要看這事到底怎樣。 59 祭司長和全公會尋找假見證控告耶穌,要治死他。 60 雖有好些人來作假見證,總得不著實據。末後,有兩個人前來說: 61 「這個人曾說:『我能拆毀神的殿,三日內又建造起來。』」 62 大祭司就站起來,對耶穌說:「你什麼都不回答嗎?這些人作見證告你的是什麼呢?」 63 耶穌卻不言語。大祭司對他說:「我指著永生神叫你起誓告訴我們,你是神的兒子基督不是?」 64 耶穌對他說:「你說的是。然而我告訴你們:後來你們要看見人子坐在那權能者的右邊,駕著天上的雲降臨。」 65 大祭司就撕開衣服,說:「他說了僭妄的話!我們何必再用見證人呢?這僭妄的話現在你們都聽見了。 66 你們的意見如何?」他們回答說:「他是該死的。」 67 他們就吐唾沫在他臉上,用拳頭打他,也有用手掌打他的,說: 68 「基督啊!你是先知,告訴我們打你的是誰?」

靈修分享
那一夜,我遠遠地跟著他們,看見他們把主帶到大祭司的院子裡。我趁著黑夜,混到裡面,和一些差役同坐,想要看會發生什麼事。

他們聚集在一起,要控告耶穌。許多人作假見證,話語彼此矛盾,但他們仍然急於定祂的罪。我站在一旁,看著這一切,心中既憤怒又無力。那位我所認識的主,是滿有恩典與真理的,卻在這裡被扭曲、被誣陷、被羞辱。

然而,主卻沒有為自己辯護。
祂沉默不語。

這沉默讓我困惑。為什麼主不說話?祂明明可以駁倒這些不實的指控,祂明明有能力為自己辯護,但祂選擇安靜。祂的沉默,不是無力,而是一種我無法理解的順服。

大祭司起來對祂說:「你什麼都不回答嗎?」主仍然沉默。直到他以神的名起誓,要祂回答祂是否是基督、神的兒子。主才開口說:「你說的是。將來你們要看見人子坐在那權能者的右邊,駕著天上的雲降臨。」

那一刻,我心裡一震。主不為自己辯護,卻為真理作見證。祂不是在保護自己,而是在宣告祂的身份。

接著,大祭司撕裂衣服,定祂為該死的。這些可惡的人吐唾沫在祂臉上,用拳頭打祂,還有人用手掌打祂,說:「基督啊,你是先知,告訴我們打你的是誰?」

我看著這一幕,心如刀割。我想衝上去,卻不敢。我想為主說一句話,卻沒有勇氣。我只能坐在那裡,看著主被羞辱。

我開始明白,我的問題不只是害怕,而是我對主的認識還不夠深。

主在羞辱中仍然站立,因為祂知道祂是誰;
而我在壓力中退縮,因為我還不確定自己是否真的屬於祂。

主的沉默,是順服;
我的沉默,是逃避。

那夜,我學到一個功課:真正的剛強,是在壓力中仍然站在真理這一邊。

我在黑暗中低下頭,心裡對主說:
主啊,祢在被誣告與羞辱中,仍然為真理作見證,但我卻常常因害怕而沉默。求祢赦免我遠遠跟隨、缺乏勇氣的心。幫助我在壓力中不退縮,在人前不否認祢。當我面對挑戰時,求祢賜我力量,使我能堅定站在祢這一邊。讓我不只是認識祢,更活出屬祢的生命。奉主耶穌的名禱告,阿們。
0 Comments

靈修札記  |  2026年3月29日 星期天  |  戴元涔牧師

3/29/2026

0 Comments

 
​靈修經文:馬太福音26:47-56
47 說話之間,那十二個門徒裡的猶大來了,並有許多人帶著刀棒,從祭司長和民間的長老那裡與他同來。 48 那賣耶穌的給了他們一個暗號,說:「我與誰親嘴,誰就是他。你們可以拿住他。」 49 猶大隨即到耶穌跟前,說:「請拉比安!」就與他親嘴。 50 耶穌對他說:「朋友,你來要做的事就做吧!」於是那些人上前,下手拿住耶穌。51 有跟隨耶穌的一個人伸手拔出刀來,將大祭司的僕人砍了一刀,削掉了他一個耳朵。 52 耶穌對他說:「收刀入鞘吧!凡動刀的,必死在刀下。 53 你想我不能求我父現在為我差遣十二營多天使來嗎? 54 若是這樣,經上所說事情必須如此的話怎麼應驗呢?」 55 當時,耶穌對眾人說:「你們帶著刀棒出來拿我,如同拿強盜嗎?我天天坐在殿裡教訓人,你們並沒有拿我。 56 但這一切的事成就了,為要應驗先知書上的話。」當下,門徒都離開他逃走了。
 
靈修分享
那一夜的寧靜,被火把與腳步聲打破。我還來不及反應,就看見猶大帶著一大群人來到園中。那熟悉的身影靠近主,對祂說:「拉比,請安。」然後親了祂。
 
我愣住了。這本該是親密問安的記號,卻成了出賣的暗號。主卻平靜地對他說:「朋友,你來要做的事,就做吧。」主稱他為「朋友」,這讓我更加震撼。面對背叛,主沒有憤怒,沒有退縮,反而帶著一種我無法理解的溫柔與堅定。
 
那些人立刻上前抓住耶穌。那一刻,我心裡充滿恐懼與混亂。我們一直跟隨的主,怎麼會這樣被抓?祂不是有能力嗎?祂不是曾經平靜風浪、趕逐污鬼嗎?
 
突然,彼得拔出刀來,砍了大祭司僕人的耳朵。我心裡其實也想反抗,想為主做點什麼,證明我們的忠心。但主卻說:「收刀入鞘吧!凡動刀的,必死在刀下。」祂甚至說,若祂願意,天父可以立刻差遣天使來救祂。
 
我聽見這話,心裡更困惑了。原來主不是不能逃,而是祂選擇不逃。祂不是沒有能力,而是祂選擇順服。
 
主接著說,這一切發生,是為了應驗經上的話。那一刻,我開始明白,事情並沒有失控,而是在神的計畫之中。但我內心仍然無法接受這樣的方式——這樣的受苦、這樣的羞辱。
 
當主被捉拿時,我們都害怕了,都離開主,逃走了。我曾說過要至死跟隨主,但在這一刻,我選擇了逃跑。
 
我跑的時候,心裡充滿矛盾。我愛主,但我更怕受苦;我想忠心,但我更想保護自己。我發現,我的信心在順境中看似堅固,但在危機中卻如此脆弱。
 
我回頭望了一眼被帶走的主,祂沒有掙扎,也沒有呼喊,祂只是安靜地走向祂的路。那是一條十字架的道路。
 
我停下腳步,心中充滿羞愧。我明白,真正的問題不是環境,而是我的心。我願意跟隨主,但不願意付代價;我願意愛主,但不願意受苦。
 
主選擇順服天父的旨意,而我選擇逃避。主走向十字架,而我遠離祂。
 
那一夜,我看見了主的順服,也看見了自己的軟弱。
 
我在心裡對主說:主啊,祢在被出賣、被捉拿的時刻,仍然選擇順服天父的旨意,但我卻在壓力與恐懼中選擇逃避。求祢赦免我的軟弱與不忠心。幫助我在困難中不退縮,在試煉中仍然跟隨祢。當我害怕時,求祢賜我勇氣;當我動搖時,求祢堅固我。讓我一生不只是遠遠跟隨,而是忠心到底。奉主耶穌的名禱告,阿們。
0 Comments

靈修札記  |  2026年3月28日 星期六  |  戴元涔牧師

3/28/2026

0 Comments

 
​靈修經文:馬太福音26:36-46
36 耶穌同門徒來到一個地方,名叫客西馬尼,就對他們說:「你們坐在這裡,等我到那邊去禱告。」 37 於是帶著彼得和西庇太的兩個兒子同去,就憂愁起來,極其難過, 38 便對他們說:「我心裡甚是憂傷,幾乎要死。你們在這裡等候,和我一同警醒。」 39 他就稍往前走,俯伏在地,禱告說:「我父啊!倘若可行,求你叫這杯離開我!然而,不要照我的意思,只要照你的意思。」40 來到門徒那裡,見他們睡著了,就對彼得說:「怎麼樣,你們不能同我警醒片時嗎? 41 總要警醒禱告,免得入了迷惑。你們心靈固然願意,肉體卻軟弱了。」 42 第二次又去禱告說:「我父啊!這杯若不能離開我,必要我喝,就願你的意旨成全!」 43 又來,見他們睡著了,因為他們的眼睛困倦。 44 耶穌又離開他們去了。第三次禱告,說的話還是與先前一樣。 45 於是來到門徒那裡,對他們說:「現在你們仍然睡覺安歇吧!時候到了,人子被賣在罪人手裡了。 46 起來,我們走吧!看哪,賣我的人近了!」

靈修分享
那一夜,我們跟隨主來到客西馬尼園。我原以為這只是像往常一樣的禱告時刻,但主的神情卻異常沉重。祂對我們說:「你們坐在這裡,等我到那邊去禱告。」然後祂帶著彼得、約翰和我去禱告。我看見祂開始憂愁起來,甚至極其難過。

祂說:「我心裡甚是憂傷,幾乎要死,你們在這裡等候,和我一同警醒。」我聽到這句話,心裡有些震動。這是我少見的情況—--這位醫病、趕鬼、平靜風浪的主,如今卻如此憂傷。我知道,祂正面對一個極其沉重的時刻。

主往前走了一點,俯伏在地禱告。我聽見祂說:「我父啊,倘若可行,求祢叫這杯離開我;然而不要照我的意思,只要照祢的意思。」這句禱告深深觸動了我。原來,主也有祂「不願意」面對的痛苦,但祂仍然選擇順服父的旨意。

我本來答應要警醒,但不知不覺中,我卻睡著了。當主回來,看見我們睡著,祂對彼得說:「怎麼樣?你們不能同我警醒片時嗎?」我心中感到一陣羞愧。主正在為最重要的時刻爭戰,而我卻連陪祂一會兒都做不到。

主又說:「總要警醒禱告,免得入了迷惑。你們心靈固然願意,肉體卻軟弱。」這句話彷彿說中了我的內心。我確實願意跟隨主,但我的肉體卻常常軟弱,讓我無法活出我所願意的。

主第二次、第三次去禱告,每一次都說同樣的話:「願祢的旨意成就。」祂的順服不是輕易的,而是在掙扎中,一次又一次地降服。我看見祂的禱告不是逃避十字架,而是預備自己走向十字架。

而我呢?我卻在關鍵時刻睡著了。主面對十字架,我卻無法面對自己的疲倦。我開始反思,在平常的日子,我說我願意跟隨主,但在關鍵時刻,我是否會退縮?在需要警醒禱告的時候,我是否選擇安逸與放鬆?

當主第三次回來時,祂說:「現在你們仍然睡覺安歇吧……時候到了,人子被賣在罪人手裡了。」我聽見這句話,心中一震。原來,有些時刻,一旦錯過,就無法挽回。

我看著主站起來,準備面對即將到來的一切。祂已經預備好了,而我卻還沒有。

我心裡充滿懊悔,也帶著一個渴望:主啊,求祢幫助我,不再沉睡。讓我在祢需要我警醒的時候,不再軟弱,而是能與祢一同站立。

親愛的主耶穌,祢在最痛苦的時刻仍然選擇順服天父的旨意,而我卻常常在關鍵時刻軟弱、沉睡。求祢赦免我的遲鈍與不警醒。幫助我在試探來到之前,就學會警醒禱告,倚靠祢的力量勝過自己的軟弱。主啊,讓我不只是心裡願意,更在實際生活中與祢同行,在祢的旨意中站立得住。奉主的名禱告,阿們。
0 Comments

靈修札記  |  2026年3月27日 星期五  |  戴元涔牧師

3/27/2026

0 Comments

 
​靈修經文:馬太福音26:26-35
26 他們吃的時候,耶穌拿起餅來,祝福,就掰開,遞給門徒,說:「你們拿著吃,這是我的身體。」 27 又拿起杯來,祝謝了,遞給他們,說:「你們都喝這個, 28 因為這是我立約的血,為多人流出來,使罪得赦。 29 但我告訴你們:從今以後,我不再喝這葡萄汁,直到我在我父的國裡同你們喝新的那日子。」 30 他們唱了詩,就出來往橄欖山去。31 那時,耶穌對他們說:「今夜你們為我的緣故都要跌倒,因為經上記著說:『我要擊打牧人,羊就分散了。』 32 但我復活以後,要在你們以先往加利利去。」 33 彼得說:「眾人雖然為你的緣故跌倒,我卻永不跌倒。」 34 耶穌說:「我實在告訴你:今夜雞叫以先,你要三次不認我。」 35 彼得說:「我就是必須和你同死,也總不能不認你!」眾門徒都是這樣說。

靈修分享
那一晚,我們圍坐在一起,過逾越節。這本是紀念神拯救我們祖先出埃及的時刻,但主的神情卻帶著一種我說不出的沉重。祂拿起餅來,祝謝了,就擘開,遞給我們,說:「你們拿著吃,這是我的身體。」接著又拿起杯來,說:「這是我立約的血,為多人流出來,使罪得赦。」

我聽著這些話,心裡有些不明白。餅怎麼會是祂的身體?杯怎麼會是祂的血?但我隱約感覺到,祂正在說一件極其重要、也極其沉重的事。祂似乎知道自己將要受苦,卻仍然平靜地把自己交出來。

當我拿著餅與杯時,我忽然意識到,這不只是一個儀式,而是主把祂自己給了我們。祂不是給我們一個教導,而是給我們祂的生命。那一刻,我的心被觸動,卻又不完全明白這份愛的深度。

之後,我們唱了詩,就往橄欖山去。路上,主對我們說:「今夜,你們都要因我的緣故跌倒。」我聽見這話,心裡立刻產生抗拒。我怎麼會跌倒?我跟隨主這麼久,怎麼會在這時候離開祂?

彼得更是堅定地說:「眾人雖然為你的緣故跌倒,我卻永不跌倒。」我心裡其實也有同樣的想法,只是沒有說出口。我以為自己的心是堅固的,我以為我比別人更忠心。

但主卻對彼得說:「今夜雞叫以先,你要三次不認我。」這句話讓我心裡一震。如果連彼得都會跌倒,那我呢?我是否真的比他更堅強?還是我只是高估了自己?

彼得仍然堅持說:「我就是必須和你同死,也總不能不認你。」我們眾人也都這樣說。但在那一刻,我開始感到一種不安。我們的話語充滿信心,但這份信心是否真的經得起考驗?

我開始反思自己。我是否只是口裡說願意跟隨主,心裡卻沒有真正預備好面對逼迫和困難?我是否對自己的屬靈光景過於自信,而忽略了自己的軟弱?

主早已看見我們的軟弱,卻沒有離開我們。祂仍然把餅和杯給我們,仍然與我們立約。這讓我看見,主的愛不是建立在我們的堅強上,而是建立在祂的信實上。

那一夜,我帶著複雜的心情前行。一方面,我渴望忠心跟隨主;另一方面,我也開始意識到自己的不可靠。

我在心裡對主說:主啊,祢為我擺上自己的身體與寶血,立下永遠的約,但我卻常常高估自己、忽略自己的軟弱。求祢赦免我口裡的自信,卻缺少真實的依靠。幫助我不倚靠自己,而是緊緊抓住祢。當我軟弱、跌倒時,求祢扶持我,使我不離開祢。讓我一生在祢的恩典中,忠心跟隨祢。奉主耶穌的名禱告,阿們。
0 Comments

靈修札記  |  2026年3月26日 星期四  |  戴元涔牧師

3/26/2026

0 Comments

 
​靈修經文:馬太福音26:14-25
14 當下,十二門徒裡有一個稱為加略人猶大的,去見祭司長,說: 15 「我把他交給你們,你們願意給我多少錢?」他們就給了他三十塊錢。 16 從那時候,他就找機會要把耶穌交給他們。17 除酵節的第一天,門徒來問耶穌說:「你吃逾越節的筵席,要我們在哪裡給你預備?」 18 耶穌說:「你們進城去,到某人那裡,對他說:『夫子說:我的時候快到了,我與門徒要在你家裡守逾越節。』」 19 門徒遵著耶穌所吩咐的,就去預備了逾越節的筵席。20 到了晚上,耶穌和十二個門徒坐席。 21 正吃的時候,耶穌說:「我實在告訴你們:你們中間有一個人要賣我了。」 22 他們就甚憂愁,一個一個地問他說:「主,是我嗎?」 23 耶穌回答說:「同我蘸手在盤子裡的,就是他要賣我。 24 人子必要去世,正如經上指著他所寫的,但賣人子的人有禍了!那人不生在世上倒好。」 25 賣耶穌的猶大問他說:「拉比,是我嗎?」耶穌說:「你說的是。」

靈修分享
這幾天的氣氛變得越來越沉重。主剛剛被一個女人用極昂貴的香膏膏抹,我還在思想那份不計代價的愛,卻沒想到,在我們當中,竟有人已經悄悄走向另一條路。

到了逾越節的筵席,我們一同坐下吃飯。那本該是喜樂、記念神拯救的時刻,但主卻說了一句讓人心碎的話:「我實在告訴你們,你們中間有一個人要賣我了。」那一刻,空氣彷彿凝結,我的心猛然一沉。

我們一個一個地問:「主,是我嗎?」我發現,我竟然不敢肯定地說「不是我」。原來,在我的心深處,也有軟弱與不確定。我不再只是把目光放在別人身上,而開始省察自己:我是否也有可能在不知不覺中,遠離主,甚至用自己的方式「出賣」祂?

主說,那與祂同蘸手在盤子裡的人要賣祂。祂又說,人子固然要照經上所寫的去世,但賣人子的人有禍了。這讓我看見,神的計畫會成就,但人的選擇仍然有責任。

當猶大也問:「拉比,是我嗎?」主回答:「你說的是。」那一刻,我的心更加沉重。主知道一切,卻仍然讓事情發生。祂沒有阻止猶大,而是讓他走完自己選擇的路。

我安靜地思想自己。我是否外表跟隨主,內心卻有自己的盤算?我是否有隱藏的動機、沒有對付的罪?我是否用嘴唇稱呼祂為主,心卻沒有真正降服?

我逐漸明白,最大的危險不是外在的敵人,而是內心的偏離。猶大不是突然背叛,而是在一次次選擇中,慢慢遠離了主。

我低頭禱告:主耶穌,祢知道我的心,也知道我的軟弱。求祢保守我,不讓我在不知不覺中遠離祢。光照我裡面一切不討祢喜悅的心思意念,幫助我真實悔改,回到祢面前。給我一顆誠實、單純愛祢的心,使我不只是口裡跟隨,而是生命真正屬於祢。奉主的名禱告,阿們。
0 Comments

靈修札記  |  2026年3月25日 星期三  |  戴元涔牧師

3/25/2026

0 Comments

 
​靈修經文:馬太福音26:1-13
1 耶穌說完了這一切的話,就對門徒說: 2 「你們知道,過兩天是逾越節,人子將要被交給人,釘在十字架上。」 3 那時,祭司長和民間的長老聚集在大祭司稱為該亞法的院裡。 4 大家商議要用詭計拿住耶穌,殺他, 5 只是說:「當節的日子不可,恐怕民間生亂。」6 耶穌在伯大尼長大痲瘋的西門家裡, 7 有一個女人拿著一玉瓶極貴的香膏來,趁耶穌坐席的時候,澆在他的頭上。 8 門徒看見就很不喜悅,說:「何用這樣的枉費呢? 9 這香膏可以賣許多錢賙濟窮人。」 10 耶穌看出他們的意思,就說:「為什麼難為這女人呢?她在我身上做的是一件美事。 11 因為常有窮人和你們同在,只是你們不常有我。 12 她將這香膏澆在我身上,是為我安葬做的。 13 我實在告訴你們:普天之下,無論在什麼地方傳這福音,也要述說這女人所行的,做個紀念。」

靈修分享
主耶穌講完這一切話之後,轉向我們說:「你們知道,過兩天是逾越節,人子將要被交給人,釘在十字架上。」祂說得如此清楚,但我心裡卻仍然模糊。我聽見「釘十字架」,卻不願意真正去思想那意味著什麼。我也許是害怕,也許是不願面對。

我聽說,祭司長和民間的長老正在暗中商議,要用詭計捉拿耶穌,並且要殺祂。我心中感到一種張力:一方面,主明明知道這一切即將發生;另一方面,祂卻沒有逃避,反而一步步走向十字架。祂的平靜讓我感到困惑。

接著,我們來到伯大尼,在曾經長大痲瘋的西門家裡。有一個女人拿著一玉瓶極貴的香膏,倒在主的頭上。我看到這一幕,心裡第一個反應是「太浪費了」。這麼昂貴的香膏可以賣許多錢,用來幫助窮人不是更好嗎?

當我心裡還在盤算時,主卻為她說話:「為什麼難為這女人呢?她在我身上做的是一件美事。」主的話讓我停住思想。我看效用,但主看的是她的心。她沒有計算、沒有保留,只是單純地把最好的獻給主。

主說:「你們常有窮人和你們同在,只是你們不常有我。」這句話讓我心裡一震。原來,有些機會是不能重來的。她抓住了時機,在主還與我們同在的時候,把最寶貴的獻上。

主又說,她這樣做是為祂安葬預備。我聽到這裡,心中更感到不安。這女人似乎比我更明白主將要受死的意義,而我這個天天跟隨主的人,卻仍然遲鈍、遲疑。

最後主說,普天之下無論在什麼地方傳福音,也要述說這女人所行的,作為記念。我忽然明白,主所看重的,不是外在的價值,而是那顆全然愛祂的心。

我開始反思自己。我是否常常用理性、效率、甚至「屬靈的理由」,來掩蓋我對主的保留?我是否只給主「剩下的」,而不是最好的?我是否錯過了許多可以愛主、回應主的機會?

那女人打破玉瓶的那一刻,不只是香氣充滿了房間,也顯出了她對主毫無保留的愛。而我呢?我的生命,有沒有這樣的「打破」?

我低下頭,對主說:主啊,求祢赦免我的計算與保留,教我學會單純地愛祢,把最好的獻給祢,抓住每個機會,服事主。阿門!
0 Comments

靈修札記  |  2026年3月24日 星期二  |  戴元涔牧師

3/24/2026

0 Comments

 
​靈修經文:馬太福音25:31-46
31 「當人子在他榮耀裡同著眾天使降臨的時候,要坐在他榮耀的寶座上。 32 萬民都要聚集在他面前,他要把他們分別出來,好像牧羊的分別綿羊山羊一般: 33 把綿羊安置在右邊,山羊在左邊。 34 於是,王要向那右邊的說:『你們這蒙我父賜福的,可來承受那創世以來為你們所預備的國。 35 因為我餓了,你們給我吃;渴了,你們給我喝;我做客旅,你們留我住; 36 我赤身露體,你們給我穿;我病了,你們看顧我;我在監裡,你們來看我。』 37 義人就回答說:『主啊,我們什麼時候見你餓了給你吃,渴了給你喝? 38 什麼時候見你做客旅留你住,或是赤身露體給你穿? 39 又什麼時候見你病了或是在監裡,來看你呢?』 40 王要回答說:『我實在告訴你們:這些事你們既做在我這弟兄中一個最小的身上,就是做在我身上了。』 41 王又要向那左邊的說:『你們這被咒詛的人,離開我,進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裡去! 42 因為我餓了,你們不給我吃;渴了,你們不給我喝; 43 我做客旅,你們不留我住;我赤身露體,你們不給我穿;我病了,我在監裡,你們不來看顧我。』 44 他們也要回答說:『主啊,我們什麼時候見你餓了,或渴了,或做客旅,或赤身露體,或病了,或在監裡,不伺候你呢?』 45 王要回答說:『我實在告訴你們:這些事你們既不做在我這弟兄中一個最小的身上,就是不做在我身上了。』 46 這些人要往永刑裡去,那些義人要往永生裡去。」

靈修分享
主耶穌講到祂再來時的光景,那畫面與之前的比喻不同,不再是隱喻,而是榮耀與審判的真實場景。祂說人子要在榮耀裡降臨,眾天使與祂同來,祂將坐在榮耀的寶座上。萬民都要聚集在祂面前,祂要像牧人分別綿羊與山羊一樣,把人分開。

我聽著,心中充滿敬畏。這不只是未來的一個畫面,而是每一個人都要面對的時刻。主把綿羊安置在右邊,山羊在左邊。我不禁問:我會站在哪一邊?

當主對右邊的人說:「你們這蒙我父賜福的,可以來承受那創世以來為你們所預備的國。」我心中充滿渴望。但接著祂說的理由卻讓我感到意外,因為他們給主吃、給主喝、接待祂、探望祂。我心裡想,我如何做到?如何給主吃、給主喝、接待祂、探望祂?

主的回答震撼了我:「你們既做在我這弟兄中一個最小的身上,就是做在我身上了。」那一刻,我突然明白,原來我對人的態度,就是我對主的態度。信仰不只是敬拜中的表達,而是在日常生活中如何對待那些有需要的人。

當主轉向左邊的人時,祂說他們沒有做這些事。我心裡再次一震。他們不是做了壞事,而是「沒有做」該做的事。這讓我意識到,冷漠、忽視、不回應需要,也是一種嚴重的問題。

我開始反思自己。我是否把信仰侷限在教會裡,而忽略了生活中那些需要被愛的人?當我看到有需要的人時,我是否選擇視而不見?我是否忙於自己的事,而沒有時間去關心、去付出?

主沒有問他們做了多少偉大的事,而是問他們是否在小事上活出愛。這讓我看見,真正的信仰是具體的,是可見的,是帶著行動的。

當主提到永刑與永生時,我的心變得沉重。這不是輕描淡寫的提醒,而是關乎永恆的分別。我知道,主的這段話不是要我害怕,而是要我醒悟——我的生命是否真實地活出主的愛?

我安靜在主面前,心裡有一個禱告:主啊,讓我看見祢所看見的人,讓我愛祢所愛的人。不要讓我的信仰只是言語,而是成為行動。

親愛的主耶穌,祢是那位將來要在榮耀中審判萬民的主。求祢賜我一顆柔軟的心,使我不忽略身邊有需要的人。幫助我在小事上忠心,用愛心去關懷、去服事,因為我所做的一切,都是做在祢身上。主啊,讓我的信仰不只是口裡的承認,而是生命的見證。願我在那日能站在祢的右邊,聽見祢的稱許。奉主的名禱告,阿們。
0 Comments

靈修札記  |  2026年3月23日 星期一  |  戴元涔牧師

3/23/2026

0 Comments

 
​靈修經文:馬太福音25:14-30
14 「天國又好比一個人要往外國去,就叫了僕人來,把他的家業交給他們, 15 按著各人的才幹給他們銀子,一個給了五千,一個給了二千,一個給了一千,就往外國去了。 16 那領五千的隨即拿去做買賣,另外賺了五千。 17 那領二千的也照樣另賺了二千。 18 但那領一千的去掘開地,把主人的銀子埋藏了。 19 過了許久,那些僕人的主人來了,和他們算帳。 20 那領五千銀子的又帶著那另外的五千來,說:『主啊,你交給我五千銀子,請看,我又賺了五千。』 21 主人說:『好,你這又良善又忠心的僕人,你在不多的事上有忠心,我要把許多事派你管理。可以進來享受你主人的快樂!』 22 那領二千的也來,說:『主啊,你交給我二千銀子,請看,我又賺了二千。』 23 主人說:『好,你這又良善又忠心的僕人,你在不多的事上有忠心,我要把許多事派你管理。可以進來享受你主人的快樂!』 24 那領一千的也來,說:『主啊,我知道你是忍心的人,沒有種的地方要收割,沒有散的地方要聚斂。 25 我就害怕,去把你的一千銀子埋藏在地裡。請看,你的原銀子在這裡。』 26 主人回答說:『你這又惡又懶的僕人!你既知道我沒有種的地方要收割,沒有散的地方要聚斂, 27 就當把我的銀子放給兌換銀錢的人,到我來的時候,可以連本帶利收回。 28 奪過他這一千來,給那有一萬的! 29 因為凡有的,還要加給他,叫他有餘;沒有的,連他所有的也要奪過來。 30 把這無用的僕人丟在外面黑暗裡,在那裡必要哀哭切齒了。』

靈修分享
主耶穌又講了一個比喻,說有一個主人要往外國去,就按著僕人的才幹,把產業交託給他們。有的得了五千,有的兩千,有的一千。我坐在一旁聽著,心裡在想:我是主的僕人,我會拿到多少?但主似乎不是要我們比較多少,而是要我們如何回應所領受的。

那領五千和兩千的僕人,立刻去做買賣,結果都賺了雙倍。我感受到他們的積極與忠心。他們沒有拖延,也沒有猶豫,而是把主人所交託的當作重要的責任去經營。主回來時,對他們說:「好,你這又良善又忠心的僕人!」這句話讓我心裡充滿渴望——我也想有一天聽到主這樣稱讚我。

但那領一千的僕人卻把銀子埋在地裡。他說他知道主人是嚴厲的人,沒有種的地方要收割,沒有散的地方要聚斂,所以他害怕。我聽到這裡,心中一震。原來,他的問題不只是懶惰,而是對主的認識出了偏差。他看主人是嚴苛的,因此選擇逃避,而不是忠心。

我開始反思自己。我是否也因為對神的誤解,而不敢踏出信心的步伐?我是否覺得神要求太多,於是選擇保守、退縮,甚至把神所給我的恩賜「埋起來」?我是否用「安全」作為不服事、不行動的理由?

主稱那僕人為「又惡又懶」,這讓我心裡感到警醒。原來不使用神所給的,不只是可惜,更是一種不忠心。主不是要我們完美,而是要我們忠心。不是看我們有多少,而是看我們是否願意使用所擁有的。

當主說要把那沒有的也奪過來,給那有的,我領悟到一個屬靈的原則:忠心的人會被託付更多,不忠心的人連原本有的也會失去。這不是不公平,而是反映了生命的真實狀態。

最後,那僕人被丟在外面黑暗裡,我心中感到一種沉重。這不只是關於服事,而是關於我與主的關係。我是否真的看重主所交託的?我是否活出一個負責任、忠心的生命?

我安靜下來,思想主給我的一切——時間、恩賜、機會、資源。主不是要我和別人比較,而是要我忠心使用祂所給我的。我心裡默默回應:主啊,我不想再埋藏祢給我的恩賜,我願意為祢而活,忠心使用祢所託付的一切。

親愛的主耶穌,祢是那位信實的主,將各樣恩賜與機會交託給我。求祢赦免我曾經因懼怕或懶惰,而沒有好好使用祢所給的。幫助我對祢有正確的認識,知道祢是良善、信實的主;並且使我忠心、勇敢回應祢的託付,在每一件事上為祢而活。願我有一天能聽見祢說:「你這又良善又忠心的僕人。」奉主的名禱告,阿們。
0 Comments

靈修札記  |  2026年3月22日 星期天  |  戴元涔牧師

3/22/2026

0 Comments

 
​靈修經文:馬太福音25:1-13
1那時,天國好比十個童女拿著燈出去迎接新郎。 2 其中有五個是愚拙的,五個是聰明的。 3 愚拙的拿著燈,卻不預備油; 4 聰明的拿著燈,又預備油在器皿裡。 5 新郎遲延的時候,她們都打盹睡著了。 6 半夜有人喊著說:『新郎來了,你們出來迎接他!』 7 那些童女就都起來收拾燈。 8 愚拙的對聰明的說:『請分點油給我們,因為我們的燈要滅了。』 9 聰明的回答說:『恐怕不夠你我用的,不如你們自己到賣油的那裡去買吧。』 10 她們去買的時候,新郎到了,那預備好了的同他進去坐席,門就關了。 11 其餘的童女隨後也來了,說:『主啊,主啊,給我們開門!』 12 他卻回答說:『我實在告訴你們:我不認識你們。』 13 所以,你們要警醒,因為那日子、那時辰,你們不知道。

靈修分享
那天,主耶穌講到十個童女的比喻。我靜靜地聽著,心裡原本只是覺得這是一個熟悉的婚禮場景——童女拿著燈,等候新郎的到來。但當主說其中五個是聰明的,五個是愚拙的,我開始意識到,這不只是一個故事,而是在對我們說話。

主說,那些愚拙的拿著燈,卻沒有預備油;聰明的卻帶著燈,又預備油在器皿裡。聽到這裡,我心中有點不安。我想,如果我是其中一個,我會是哪一個?我是否只是外表看起來「準備好了」,卻沒有真正預備裡面的生命?

當新郎遲延的時候,她們都打盹、睡著了。這句話讓我稍微感到安慰——原來連聰明的童女也會疲倦。但關鍵不是她們是否睡著,而是她們是否預備好了。忽然,我明白,主不是要求我們永不疲倦,而是要我們在任何時候都已經預備。

到了半夜,有人喊著:「新郎來了!」那一刻的緊張氣氛,我彷彿也身歷其境。愚拙的童女發現燈要滅了,才急著向別人借油。但已經來不及了。她們離開去買油的時候,新郎來了,門就關了。

當我聽到主說,新郎回答她們:「我實在告訴你們,我不認識你們」,我的心揪了一下。這不是外在的距離,而是關係的缺乏。她們不是沒有參與,她們也在等候,但她們沒有真正的預備,沒有真實的關係。

主最後說:「所以,你們要警醒,因為那日子,那時辰,你們不知道。」我開始反思自己。我是否只是參與在信仰的外在形式中—--聚會、服事、活動——卻忽略了與主的真實關係?我的「油」在哪裡?是否每天在主面前被更新、被充滿?

我也想到,我常常以為還有時間,可以慢慢來。但這個比喻提醒我,預備不能等到最後一刻。因為當那一刻來到時,門可能已經關上了。

這讓我重新思考「警醒」的意義。不是緊張不安,而是持續與主連結、活在祂面前。不是外在的忙碌,而是內在生命的真實。

我在心裡對主說:主啊,我不想只是一個拿著燈卻沒有油的人。我渴望每天與祢同行,讓我的生命真實地預備好,等候祢的再來。

親愛的主耶穌,求祢光照我的心,使我不只停留在外在的信仰生活,而是有真實與祢的關係。幫助我每天來到祢面前,被祢充滿、被祢更新,讓我的生命常常有油,不至於枯乾。求祢保守我警醒,不拖延、不輕忽,使我在祢再來的那日,能歡喜迎見祢。奉主的名禱告,阿們。
0 Comments
<<Previous
    Picture

    每日靈修

    April 2026
    March 2026
    February 2026
    January 2026
    December 2025
    November 2025
    October 2025
    September 2025
    August 2025
    July 2025
    June 2025
    May 2025
    April 2025
    March 2025
    February 2025
    January 2025
    December 2024
    November 2024
    October 2024
    September 2024
    August 2024
    July 2024
    June 2024
    May 2024
    April 2024
    March 2024
    February 2024
    January 2024
    December 2023
    November 2023
    October 2023
    September 2023
    August 2023
    July 2023
    June 2023
    May 2023
    April 2023
    March 2023
    February 2023
    January 2023
    December 2022
    November 2022
    October 2022
    September 2022
    August 2022
    July 2022
    June 2022
    May 2022
    April 2022
    March 2022
    February 2022
    January 2022
    December 2021
    November 2021
    October 2021
    September 2021
    August 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    April 2021
    March 2021
    February 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    September 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    July 2015
    June 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    January 2015
    December 2014
    November 2014

    Categories

    All

CAMPUS

Cerritos
Fullerton
Oakland

CONGREGATIONS

English
Mandarin 國語堂
Youth
Children
Special Needs

RESOURCES

Baptism
Scrip
​
Short-term mission
Facility

NEWS

FECC Family News
English News
Youth News
教會大家庭消息
國語堂消息
Event Calendar

ABOUT

Mission
Vision
Beliefs
History
Leadership
FULLERTON CAMPUS | 2121 East Wilshire Avenue, Fullerton, CA 92831 | TEL: 714.451.6226 | EMAIL: [email protected]
  • Campus
    • Cerritos
    • Fullerton
    • Oakland
  • Congregations
    • Mandarin 國語堂
    • English
    • Youth
    • Children
    • Special Needs
  • Resources
    • Baptism
    • Facility
    • Membership Application
    • Scrip
    • Short-term Mission
  • News
    • English News
    • 國語堂消息
    • Event Calendar
  • About
    • Mission
    • Vision
    • Beliefs
    • History
    • Leadership
  • Giving
  • Mandarin 國語堂